次韵答孔武仲

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
白发青衫不记年,相逢一笑暂欣然。
诵诗亹亹锯木屑,展卷骎骎下水船。
未肯尺寻分枉直,日知凿枘有方圆。
闲官更似扬州学,犹得昏昏昼日眠。
译文 / 白话释义

头发已白,身着青衫,都不记得过了多少年。相逢之时相视一笑,暂时感到欣悦。听你诵读诗歌,娓娓道来如同锯木屑般连续不断;看你展开书卷阅读,快速敏捷如同顺水行船。不愿意去计较尺与寻的长短来分辨是非曲直,日益知晓方榫(rui)圆凿难以契合。我这闲官更像是扬州学府中的人,还能够在白天昏昏沉沉地睡觉。

注释

wěi wěi,形容勤勉不倦或滔滔不绝。;qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容快速。;záo ruì,凿为榫眼,枘为榫头,比喻互相投合。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白发青衫’的形象描写,勾勒出诗人历经岁月后的模样,‘不记年’则有一种沧桑感。‘相逢一笑暂欣然’,简单的描写中传达出老友相逢的那种质朴的喜悦。颔联运用比喻的手法,‘诵诗亹亹锯木屑’把友人诵诗的状态比作锯木屑连续不断,‘展卷骎骎下水船’将展卷读书的速度比作顺水行船的快速,生动地表现出友人读书诵诗的情状。颈联‘未肯尺寻分枉直,日知凿枘有方圆’富有哲理,以尺寻之分、凿枘方圆表达出一种对于是非曲直的豁达态度,不刻意计较。尾联‘闲官更似扬州学,犹得昏昏昼日眠’以自嘲的方式,描绘出自己作为闲官的状态,看似无所事事,实则也有一种对自身境遇的无奈与调侃。在情感表达上,有与友人相逢的喜悦,有对人生是非的豁达态度,也有对自身闲官身份的无奈。在意境营造上,全诗营造出一种既闲适又略带自嘲的氛围。主题思想上,既包含对友情的珍视,又有对生活境遇的感悟以及对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。