次韵答勒中煜见邀
近代 · 俞律 · 五言律诗
原文
长记君门巷,当年醉晚风
梦回松影外,秋老月明中
有泪真成烛,无声不是钟
便须如旧约,就菊小篱东
译文 / 白话释义
常常记得你家的门巷,当年在晚风中沉醉。从梦中醒来在松影之外,在秋意渐深的明月之中。泪水真如蜡烛般流下,无声却不像钟声。就应当按照旧约,到东篱东边的小菊花处相聚。
注释
依照别人诗的韵和用韵的次序来和诗。;人名,具体信息不详。;较窄的街道,里弄。这里指勒中煜的家所在的街道。;蜡烛,古代常以蜡烛的燃烧来比喻泪水等。这里用‘有泪真成烛’形象地表达出泪水之多。;古代报时的器具,这里以‘无声不是钟’暗示时间的悄然流逝,同时也烘托出一种寂静的氛围。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过回忆与现实的交织,营造出一种悠远的氛围。如‘长记’引出回忆,‘梦回’则将现实与梦境相连,使诗歌富有层次感。情感表达细腻,从当年的沉醉到如今的思念,以‘泪成烛’‘无声钟’等形象表达出内心的情感,真挚而深沉。主题上,主要表达了与友人的深厚情谊以及对相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。