次韵答凌海楼同年
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
茫茫天地笑萍踪,酌酒高歌意万重。
十载行藏浑是梦,一官南北愧何功。
秦城秋冷无来雁,淮海云深有卧龙。
欲访烟波寻范蠡,满船明月五湖东。
译文 / 白话释义
在茫茫天地之间,自己的行迹如同浮萍一般可笑,喝酒高歌之时,思绪万千。十年的行止作为就像一场梦,在南北为官又有什么功劳可谈而心中有愧呢。秦城的秋天寒冷,不见飞来的大雁,淮海的云深之处有像卧龙一样的隐士。想要去那烟波浩渺之处寻访范蠡,让满船都沐浴着明月的光辉驶向五湖之东。
注释
指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;全、都,在这里表示完全的意思。;春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂又带有对自由隐逸生活向往的氛围。开篇‘茫茫天地笑萍踪’,以天地的广阔与个人如萍踪般的漂泊不定相对比,奠定了全诗的基调,‘笑’字中蕴含着一种自嘲与无奈。写作手法上,运用了虚实结合,如‘十载行藏浑是梦’是对过去经历的一种回顾和感慨,是虚写;‘秦城秋冷无来雁,淮海云深有卧龙’,描绘眼前之景,秦城的秋冷与淮海的云深,一实一虚,以景衬情。情感表达丰富,既有对自己多年为官无所作为的愧疚,又有对像范蠡那样功成身退、逍遥自在生活的向往。主题思想上,体现了诗人对人生经历的反思,对功名利禄的看淡,以及对自由生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。