次韵答李清宇姜德光
宋 · 周孚 · 五言
原文
匆匆一席地,劳子数追寻。
厚意嗟虚辱,衰年愧不任。
高怀元淡薄,妙语不崎嵚。
老桧千寻直,寒泉百尺深。
世方憎落落,吾自畏骎骎。
生计贫非病,羁穷古亦今。
未须悲龃龉,直可付呻吟。
谁复明兹事,深思话此心。
空垂老任钓,莫辩伯牙琴。
试采南山蕨,同君洁釜鬵。
译文 / 白话释义
匆匆地共处一席之地,劳烦您多次前来寻找我。您的深情厚意让我感叹自己徒受此恩,衰老之年我惭愧难以承受。您有高远的情怀原本就淡泊名利,奇妙的话语并不艰涩难懂。古老的桧树笔直地高达千寻,寒冷的泉水深有百尺。世间正厌恶孤独不合群之人,我自己害怕光阴迅速流逝。生计贫困并非疾病,羁旅穷困古今皆有。不必为矛盾不合而悲伤,完全可以付之于痛苦的呻吟。谁又能明白这些事情,深入思考并诉说这样的心境。徒然像姜子牙垂老而垂钓,难以分辨伯牙的琴音。试着去采撷南山的蕨菜,与您一起把锅釜刷洗干净。
注释
qí qīn,形容山路险阻不平,这里指话语艰涩难懂。;qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里表示时光迅速流逝。;jǔ yǔ,上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。;fǔ qín,釜和鬵都是古代的炊具,这里代指生活。;guì,一种常绿乔木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带无奈的氛围。从写作手法来看,首先是叙事与抒情相结合,如开篇叙述与李清宇、姜德光的交往情况,‘匆匆一席地,劳子数追寻’,简单的叙事中体现出二人对自己的情谊。在抒情方面,诗中多处直抒胸臆,像‘厚意嗟虚辱,衰年愧不任’表达出对友人厚意的感激与自惭形秽之感。运用了对比手法,如‘世方憎落落,吾自畏骎骎’,将世间的态度与自己的态度进行对比,突出自己的不合群与对时光飞逝的担忧。在情感表达上,诗中蕴含着对友人的感激、对自身境遇的感慨,包括年老体衰、羁旅穷困的无奈,还有对世间人情世故的失望,以及知音难觅的孤独。主题思想围绕着诗人与友人的交往、自身的境遇以及对世态人情的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。