次韵答刘行甫同年

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
江外书来墨未干,笑言可惜碍云山。
字无尘迹精神健,诗有天才态度闲。
皓月分明生海上,仙韶容易落人间。
夜深一梦无拘束,飞度重湖晓未还。
译文 / 白话释义

从江外寄来的书信墨迹还未干,笑着说可惜有云山阻隔。字迹没有尘俗的痕迹显得精神饱满,诗歌有天才的灵感而姿态闲适。明亮的月亮清晰地从海上生起,仙乐轻易地降临人间。深夜里一场梦没有拘束,飞越重重湖水到天亮了还未回来。

注释

墨水还没有干,形容信件刚刚写成不久。;尘世的痕迹,这里指世俗、庸俗的表现。;即仙韶曲,泛指宫廷乐曲。韶,sháo。;层层的湖水。

赏析

从文学手法上看,首联以‘江外书来墨未干’直接切入主题,点明收到远方来信之事,‘墨未干’这一细节描写生动形象,仿佛能让人看到刚写成不久的信件。颔联通过对来信的字和诗的描写来侧面烘托友人的高雅不凡,‘字无尘迹’‘诗有天才’对仗工整,用词精炼准确。颈联‘皓月分明生海上,仙韶容易落人间’,采用了意象描写,‘皓月’‘仙韶’等意象营造出一种空灵、美妙的意境,‘生海上’‘落人间’一升一落之间增添了画面的动态感。尾联‘夜深一梦无拘束,飞度重湖晓未还’则是从梦境入手,将那种超脱、自在的感觉表现出来,以梦的无拘无束暗喻对友人的思念和对自由生活的向往之情。在情感表达上,既包含了对友人的欣赏之情,从对友人字、诗的夸赞可以看出,又有着因云山阻隔而产生的思念之情,同时还蕴含着对那种自由无拘生活的向往。主题思想上通过对友人来信的描述和自己的感触,表达对友人的情谊以及对自由生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。