次韵答伦右溪银台赠行诗二首

明 · 卢宁 · 七言

原文
诏从海上访安期,君在沧洲世自知
柏府有人曾避马,松门无寺不题诗
丹山碧水江声暮,花落云流鸟哢迟
未许便随坡老逸,心灰黄纸与红旗
罗浮清梦惬襟期,每到梅花忆故知
烛剪西窗增客思,月明南国咏君诗
艰难蜀道分符晚,寂寞冯唐入署迟
争说右溪经略手,待平番舶建牙旗
译文 / 白话释义

皇帝诏令从海上探寻安期生(仙人),您在隐居之处世人自然知晓。御史台有官员曾经避让您的车马,山中寺庙没有一处没被您题诗。傍晚红色的山峦和碧绿的江水传出江声,花朵飘落云朵飘动鸟叫声舒缓。不被允许就随着苏东坡那般自在闲适,心已如死灰面对黄纸(诏书)与红旗(官职象征)。罗浮山的美梦契合心中的期盼,每次看到梅花就会思念老朋友。在西窗下剪烛(表示夜深长谈)增添了客居的思念,明月下在南方咏诵您的诗。艰难的蜀道上任官职较晚,寂寞的冯唐进入官署也迟。人们都争着说右溪您有经略之才,等待平定番邦船舶竖起军中大旗。

注释

御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖其上。后因以柏府称御史府。;表示敬畏。典故出自《后汉书·张湛传》:‘(张湛)为光禄勋,帝临朝,或有惰容,湛辄谏其失。常乘白马,帝每见湛,辄言‘白马生且复谏矣‘。’;鸟叫。;古代诏书用纸。亦借指诏书。;这里象征官职等。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;古谓出师前树立军旗。这里可引申为建立功勋等意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘访安期’‘坡老逸’‘冯唐入署迟’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在对仗方面,‘柏府有人曾避马,松门无寺不题诗。’‘丹山碧水江声暮,花落云流鸟哢迟。’等对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,既有对友人的思念之情,如‘每到梅花忆故知。烛剪西窗增客思’;又有对友人才能的赞美,像‘争说右溪经略手’;还有对自身境遇的感慨,如‘未许便随坡老逸,心灰黄纸与红旗’,多种情感交织融合。在意境营造上,通过描绘‘丹山碧水江声暮,花落云流鸟哢迟’这样的画面,构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,既表达了友情,又涉及对仕途的感悟与对友人仕途的期望等多方面的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。