次韵答茅壶山

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
乾坤纳纳知音少,岁月悠悠行路难。
老我南山仍射虎,何人东海与持竿。
风前薜荔秋衣薄,露下芙蓉古剑寒。
欲借茅亭无限月,携诗满意为君看。
译文 / 白话释义

天地广阔但知音稀少,岁月漫长而人生道路艰难。我已年老却仍在南山射虎,又有谁在东海持竿垂钓呢?风前薜荔的枝叶如同单薄的秋衣,露水下的芙蓉映衬着古剑的寒光。想要借用茅亭的无限月光,带着满意的诗作给您看。

注释

广大的样子;一种常绿藤本植物;此处运用李广射虎的典故,表达壮志或豪情。;应是与垂钓相关的典故,在这里表示一种闲适或者隐逸的行为。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤纳纳知音少,岁月悠悠行路难’运用对仗的手法,‘乾坤’对‘岁月’,‘纳纳’对‘悠悠’,‘知音少’对‘行路难’,在形式上整齐对称,读起来朗朗上口,同时通过‘乾坤’的广阔和‘知音少’形成对比,‘岁月’的悠长与‘行路难’相呼应,深刻地表达出一种孤独寂寥与人生艰难之感。颔联‘老我南山仍射虎,何人东海与持竿’运用典故,‘南山射虎’表现出诗人虽年老但仍有壮志豪情,‘东海持竿’的疑问则进一步强调知音难觅。颈联‘风前薜荔秋衣薄,露下芙蓉古剑寒’通过描写风前薜荔、露下芙蓉的景象,营造出一种凄凉、清冷的意境,‘秋衣薄’和‘古剑寒’不仅仅是对景物状态的描写,更是诗人内心孤寂、落寞心境的外化。尾联‘欲借茅亭无限月,携诗满意为君看’则是在前面孤寂、感慨的基础上,表达出一种想要与友人分享诗作,寻求理解和慰藉的情感。整首诗主题思想围绕着人生的孤独艰难、壮志未酬以及对知音的渴望展开,情感表达上先抑后扬,意境清冷而不失希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。