次韵答米元章
宋 · 秦观 · 五言律诗
原文
嗜好清无滓,周旋粲有文。
挥毫春在手,岸帻海生云。
花鸟空撩我,莼鲈正属君。
惟应读雌蜺,差不愧王筠。
译文 / 白话释义
喜好纯粹清正没有杂质,与人交往鲜明而有文采。挥毫书写时仿佛春天在手中(形容笔端充满生机),头巾掀起像海上生起云彩(形容洒脱不羁)。花鸟白白地撩拨我(但我不为所动),莼菜鲈鱼正合你(的心意,指思念家乡之情)。只应该读雌霓之赋,才差不多不会愧对王筠。
注释
沉淀物;污浊,音:zǐ;交往;交际;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束;莼菜和鲈鱼,比喻思乡之情。典出《世说新语·识鉴》,晋人张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官归乡;即雌霓,虹有二环时,内环色彩鲜盛为雄,名虹;外环色彩暗淡为雌,名霓,音:cí ní;南朝梁文学家,这里以王筠作比,可能是说只有像读雌霓之赋这样有才华,才不愧于与王筠相比
赏析
从文学手法上看,首联‘嗜好清无滓,周旋粲有文’运用了对仗的手法,‘清无滓’对‘粲有文’,简洁地勾勒出人物品行高洁且富有文采的形象。颔联‘挥毫春在手,岸帻海生云’是很精彩的描写,‘春在手’把无形的书写时的灵感与生机具象化,仿佛春天可以被握在手中,‘海生云’则以一种大气磅礴的景象来形容人物的潇洒神态。情感表达方面,诗中既有对友人米元章才华的欣赏,如前面几句对其品行和才情的描述,又有一种自我的态度,从‘花鸟空撩我’可以看出诗人不为外界诱惑所动的心境。在意境营造上,诗中通过对人物的描写以及自然景象的引入,如‘海生云’等,营造出一种既洒脱又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对友人的评价、欣赏以及表达自身的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。