次韵丹霞宗本长老见寄古风
宋 · 李纲 · 五言
帝王的居所幽深而又沉闷,梧桐向着朝阳生长。我惭愧自己有着燕雀般的翅膀,却参与到凤凰之类的行列。身带香气在朝堂等待,持笔站在明光殿上。谁知道我像汲黯那般愚直,又忽然像朱云一样张狂。用包袱裹着被子离开都城大门,到沧浪水边洗濯冠缨。早就听闻瑞光岩,您的讲道之席长久地散发芬芳。见识高远行为又艰苦,如同皎洁的月光照在寒霜之上。醍醐有着美妙的味道,薝卜花没有残留的香气。希望听闻精深的义理,来洗去我在浩渺尘世中的迷茫。您闭关不肯出来,不允许他人窥视高墙之内。只是将话语通过使者远寄,烦劳您宣扬。秋风在樵水上吹动,哪一天才会想要撩起衣裳(前来)呢。
古同‘燕’,读音为yàn;鹓雏,古书上指凤凰一类的鸟。读音为yuān;帝座。黼,fǔ,古代礼服上绣的半黑半白的花纹;汲黯,西汉名臣,以直谏闻名。戅,gàng,刚直。这里以汲黯自比性格刚直;朱云,汉成帝时大臣,以敢于直谏而著称。这里表示自己的张狂刚直;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。意译为郁金花。读音为zhān bǔ;浩渺的尘世劫难。刼,jié,同‘劫’;提起衣服。褰,qiān
从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘鷰雀’与‘鹓鸾’的对比,‘汲黯戅’‘朱云狂’等典故的运用,使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人有着复杂的情绪,既有在官场中的惭愧、耿直与张狂的矛盾情感,又有对出世的向往,希望从宗本长老那里得到精神的解脱,洗净尘世的迷茫。在意境营造方面,前几句描绘出帝居的深沉压抑,后几句则勾勒出瑞光岩的超凡脱俗,形成鲜明对比。主题思想上,体现了诗人在尘世与出世之间的徘徊,以及对高深佛理的向往与追求。整首诗风格深沉而又内敛,古雅厚重。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。