次韵道辅双岭见寄三叠

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
生涯鱼吹沫,文彩豹藏雾。
人言壶公老,渠但未得趣。
饮酒入壶中,茫然失巾屦。
时不与我谋,今君向何处。
译文 / 白话释义

人生就像鱼儿吹起的泡沫般虚幻,文章才华像豹子藏于雾中难以完全展现。人们说壶公已经年老,他只是还没有得到其中的乐趣。喝酒进入壶里,迷迷糊糊地丢了头巾和鞋子。时光不与我商量,如今你又去向哪里呢?

注释

鱼吐出泡沫,常用来形容生命的短暂和虚幻。出自《庄子·大宗师》:‘泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫。’;豹子隐藏于雾中,比喻怀才而深藏不露。;传说中的仙人,出自《后汉书·方术传下·费长房》。;头巾和鞋子。‘屦’,鞋子。

赏析

从文学手法上看,首联‘生涯鱼吹沫,文彩豹藏雾’运用比喻的手法,将人生比作鱼吹起的泡沫,泡沫的虚幻易碎暗示人生的无常与短暂;把才华比作藏于雾中的豹子,形象地写出了才华难以完全彰显。颔联通过对‘壶公’的描述,可能是用典,以壶公的事例引发关于人生乐趣的思考。颈联‘饮酒入壶中,茫然失巾屦’描写出一种酒后的迷醉状态,以一种诙谐荒诞的场景描写烘托出人生的不可控感。从情感表达上看,全诗弥漫着一种对人生的迷茫感,感叹时光的无情,对友人的去向也充满了疑惑与关切。在意境营造方面,通过鱼沫、豹雾、壶中的奇幻场景构建出一种神秘而又略带荒诞的意境。主题思想上,围绕着人生境遇、时光流逝以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。