次韵道行可清明雨

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
风雨萧萧夜向晨,清明都付寂寥滨。
吹残野外无穷柳,消尽江南大半春。
临水桃花还有浪,衔泥燕子不生尘。
匡床坐稳浑慵起,赖得同人语笑频。
译文 / 白话释义

风雨在夜晚沙沙作响一直到清晨,清明时节的景象都呈现在这寂寥的水边。狂风将野外无尽的柳树吹残,把江南大半的春色消尽。靠近水边的桃花旁还有波浪涌动,衔泥的燕子往来却不扬起灰尘。安稳地坐在方正舒适的床上全然慵懒不想起来,依赖着同友人谈笑频繁。

注释

方正安适的床。《商君书·画策》:‘人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。’;困倦,懒得动。如‘慵懒’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写风雨从夜至晨的持续状态,奠定了一种清冷、寂寥的氛围,直入主题。颔联‘吹残’‘消尽’用词精准有力,运用夸张的手法,极言风雨对柳树和春色的破坏,突出了清明时节风雨的无情。颈联描绘了桃花与浪、燕子衔泥而不生尘的景象,动静结合,桃花和燕子是动态的生命元素,而浪和不生尘是相对静态的环境描写,对比之中展现出清明时节独特的自然景象。在情感表达方面,诗中透露出一种对清明时节风雨破坏美好春色的惋惜之情,同时也有在这种寂寥环境下因友人相伴而产生的慰藉之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、寂寥又略带生机的氛围,风雨、残柳、消尽的春色构成清冷寂寥的部分,而桃花、燕子又带来一丝生机。主题思想围绕清明时节的风雨展开,表达对自然景象变化的感慨以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。