次韵答藕华

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
缥缈碧云飞两凫,泥中久辱胡为乎?
仙山楼阁不归去,万树桃花今在无?
译文 / 白话释义

两只野鸭在缥缈的碧云下飞翔,长久屈辱地处于泥沼之中是为了什么呢?仙山楼阁却不回去,那万树桃花如今是否还存在呢?

注释

野鸭。

赏析

从文学手法上看,首句‘缥缈碧云飞两凫’描绘出一幅富有动态和奇幻色彩的画面,以碧云、飞凫构建出空灵的景象,‘缥缈’一词增添了画面的虚幻感。‘泥中久辱胡为乎’通过问句形式,直抒胸臆,表达出对自身处于泥沼般境地的不甘与疑惑。‘仙山楼阁不归去,万树桃花今在无?’运用典故和问句,仙山楼阁和万树桃花都是仙境的象征,借对仙境的向往以及对桃花是否存在的疑问,含蓄地表达出对超脱尘世、远离屈辱境遇的渴望。在意境营造上,前两句将天上的碧云飞凫与泥中的屈辱对比,营造出一种压抑与向往自由的矛盾意境,后两句则将这种意境延伸到对仙山仙境的遐想之中。在情感表达方面,诗人传达出一种对现实的不满,对理想境界的向往,以及对自身境遇的困惑与挣扎。主题思想围绕着对现实的不甘和对理想境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。