次韵答欧阳雪舟

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
闭门仲蔚只村居,卖卜君平与世疏。
两地相思常命驾,十年不会费题书。
青山久候幽人履,白屋曾留长者车。
秋早黄花开较晚,度关紫气近何如。
译文 / 白话释义

像闭门不出的张仲蔚一样只在乡村居住,像严君平那样以卖卜为生与世人疏远。两地相互思念常常驾车前往,十年未曾相见也不值得写信。青山长久地等待着隐士的足迹,白屋曾经留下过有德望者的车辆。秋天早早地黄花开放得比较晚,通过函谷关的祥瑞之气近来说说怎么样呢?

注释

汉张仲蔚,性沉静,闭门不仕,曾居贫素,蓬蒿没人。后遂以“张仲蔚”借指贫士。;汉代严遵,字君平,隐居不仕,以卖卜为生。后常以‘君平’代指隐士或卖卜者。;命人驾车,表示立刻前往。出自《晋书·嵇康传》:‘康性绝巧,能锻铁。家有盛柳树,乃激水以圜之,夏天甚清凉,恒居其下傲戏,乃身自锻。家虽贫,有人说锻者,康不受直,唯亲旧以鸡酒往,与共饮啖,清言而已。后贵游公子,咸慕其声,而造焉。康方大树下锻,向子期为佐鼓排。康扬槌不辍,傍若无人,移时不交一言。钟会往而问焉,康不为之礼,而锻不辍。良久会去,康谓曰:‘何所闻而来?何所见而去?’会曰:‘闻所闻而来,见所见而去。’会以此憾之。及是,言于文帝曰:‘嵇康,卧龙也,不可起。公无忧天下,顾以康为虑耳。’因谮‘康欲助毌丘俭,赖山涛不听。昔齐戮华士,鲁诛少正卯,诚以害时乱教,故圣贤去之。康、安等言论放荡,非毁典谟,帝王者所不宜容。宜因衅除之,以淳风俗。’帝既昵听信会,遂并害之。康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:‘昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!’时年四十。海内之士,莫不痛之。帝寻悟而恨焉。初,康居贫,尝与向秀共锻于大树之下,以自赡给。颍川钟会,贵公子也,精练有才辩,故往造焉。康不为之礼,而锻不辍。良久会去,康谓曰:‘何所闻而来?何所见而去?’会曰:‘闻所闻而来,见所见而去。’会以此憾之。及是,言于文帝曰:‘嵇康,卧龙也,不可起。公无忧天下,顾以康为虑耳。’因谮‘康欲助毌丘俭,赖山涛不听。昔齐戮华士,鲁诛少正卯,诚以害时乱教,故圣贤去之。康、安等言论放荡,非毁典谟,帝王者所不宜容。宜因衅除之,以淳风俗。’帝既昵听信会,遂并害之。康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:‘昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!’时年四十。海内之士,莫不痛之。帝寻悟而恨焉。;幽隐之人;隐士。多指隐士。;年纪大、辈分高的人;也指德高望重的人。这里指有德行的人。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘闭门仲蔚只村居,卖卜君平与世疏’‘两地相思常命驾,十年不会费题书’等,使诗句在形式上整齐匀称,富有节奏感和韵律美。情感表达上,通过描写两地相思、等待幽人等,表达了诗人对友人的思念之情以及对宁静乡村生活的向往。意境营造上,描绘了青山、白屋、黄花等景物,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面,主要表达了友人之间的深厚情谊以及对闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。