次韵蹈中见寄

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
山中石涧正冰冷,愁绝江梅满树花。
王节随晴尚能句,幽怀无复怨年华。
译文 / 白话释义

山里面的石涧正寒冷冰冷,江梅满树开花令人忧愁到极点。晴天时王节(或许为人名或特殊事物,此处依字面暂译)还能引发诗兴,幽独的情怀不再埋怨年华的流逝。

注释

山间流水的沟,jiàn;极、最,表示程度深。;隐藏在内心的情感。;埋怨,怨恨。

赏析

在意境上,前两句通过描写山中冰冷的石涧和满树梅花,形成鲜明的冷与艳的对比,营造出一种幽冷且略带哀愁的氛围。冰冷的石涧是一种冷寂的意象,而满树梅花虽是盛景,但却让诗人‘愁绝’,暗示出诗人内心复杂的情绪,也许是看到梅花盛开,感受到时光的流转而心生惆怅。写作手法上,采用了借景抒情,借石涧与梅花的景象抒发自己的情感。情感表达方面,诗人既有愁情,又有一种试图超脱,不再怨年华的复杂心态。主题思想上,表达了诗人对时光、对自身处境的复杂感受,既有面对自然景象时的愁闷,又有想要超脱这种情绪的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。