次韵答蒲元礼病起
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
暖律温风何处饶,莫言先上绿杨条。
梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销。
吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶。
直须扶病营春事,老味难将少壮调。
译文 / 白话释义
温暖的节气和和煦的微风哪里最充裕呢?不要说先在绿色的杨柳枝条上体现。树枝头上红色的杏花开放了,酒瓮里表面漂浮的酒渣把酒力都消解了。官吏的事务困扰人像被老虎束缚住一样,您的诗一到手就好像听到了美好的韶乐。简直应该带病去经营春天的事务,老年的况味难以像少年时那样去调节。
注释
温暖的节候。古人以时令合乐律,温暖的节候称'暖律'。;红色的颗粒,这里形容杏花。糁,本指饭粒,这里是散粒状的意思。;酒面上的泡沫或漂浮物。;听舜时的韶乐。比喻听到美妙的音乐或美好的事情。出自《论语·述而》:'子在齐闻韶,三月不知肉味。';带病,抱病。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,引出对春景的描写,引发读者思考。颔联通过描写杏花开放和酒瓮的状态,以景语入诗,勾勒出一幅富有生活气息的画面。颈联运用比喻的手法,将吏事比作缚虎,生动地写出吏事对人的困扰,把读诗比作闻韶,强调友人诗作的美妙动人。在意境营造方面,诗中既有春日的生机景象,又有吏事困扰的压抑氛围,两者相互映衬。在情感表达上,诗人表达出对友人诗作的欣赏,同时也抒发了对吏事的厌倦以及对年老的感慨。主题思想围绕着病起后的所见所感,包含对春景、友人、吏事和自身年龄的多重感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。