次韵答秦文仲

明 · 袁华 · 五言律诗

原文
晨兴谢嚣杂,晞发坐广庭
零露泫丛条,初日薄东荣
矫首怀友生,恻怆难为情
有酒但斟酌,莫嗟年运倾
译文 / 白话释义

早晨起来避开喧闹嘈杂,披散头发坐在宽广的庭院里。零落的露水在枝条上闪动,初升的太阳靠近东边的屋檐。抬头怀念友人,内心悲痛难以抑制自己的感情。有酒就只管饮酒,不要感叹年华的流逝。

注释

披散头发。出自《楚辞·九歌·少司命》‘与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。’;水珠下滴,此处可理解为闪动、滴露的样子。;朋友。《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟,不如友生。’;悲痛。;年华、命运。

赏析

从文学手法来看,首联‘晨兴谢嚣杂,晞发坐广庭’直接描写清晨起来的活动,简单直接地勾勒出场景,为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联‘零露泫丛条,初日薄东荣’运用了景物描写,‘零露’和‘初日’这两个意象,一者清冷,一者温暖,二者相互映衬,描绘出清晨庭院中的景象,有视觉上的美感,同时通过景物的状态烘托出一种略带孤寂的氛围。在情感表达方面,颈联‘矫首怀友生,恻怆难为情’直接点出对友人的思念以及这种思念带来的悲痛之情,直白而深切。尾联‘有酒但斟酌,莫嗟年运倾’则有一种自我劝解的意味,在对友人的思念中又加入了对年华流逝的感慨以及自我宽慰,情感丰富而复杂。整首诗意境清幽孤寂,主题思想围绕着思念友人以及对时光的感触展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。