次韵答任德夫夹滩见贶长句并呈崔彦圣

宋 · 王安中 · 五言

原文
我本可笑人,略已近俗士
侵寻久未觉,大似城门轨
永怀北山路,相去不容咫
云烟迷旧隐,鸡黍悮幽子
极知田二顷,足了仕三已
世缘成错料,悔不妻法喜
只今无置锥,四海寄生理
因循插手版,俯仰邺城里
朝来对爽气,或以古人拟
颇复废将迎,陶泓弄幽泚
翩翩取自适,岂问书费纸
推移从短檄,此念初不起
园林齐地近,人物何郎似
无因覩白雉,漫自手弓矢
任侯十年旧,邂逅慰行李
新诗多态度,誉我伤溢美
君才老益豪,笔倒三峡水
我将观浩渺,万事问伯始
是间好看客,风味化邻里
亦知崔亭伯,更欲就礲砥
译文 / 白话释义

我本是个可笑之人,差不多已经接近庸俗之人了。渐渐被侵蚀很久都没有察觉,就像城门的车辙一样(深陷俗事难以自拔)。永远怀念北山的道路,距离近得不容咫尺(形容距离近)。云烟遮蔽了旧时隐居之地,杀鸡做饭招待客人(这里指隐居的幽人)之事都耽误了。深知有两顷田地,就足以满足多次辞官归隐的生活了。世间的缘分成了错误的预料,后悔没有娶法喜(可能是指代有道行的女子,暗指出世生活)为妻。如今没有立锥之地,四海漂泊赖以生存。于是按照惯例手持手板(为官的象征),在邺城里俯仰随俗。早晨面对清爽之气,有时被人比作古人。颇为不再在意送往迎来之事,在砚台中研磨墨水把玩清幽的墨汁。自在地做自己喜欢的事,哪里管书写耗费纸张。随着简短的文书而推移岁月,这种想法最初就没有产生过。园林和齐地相近,人物和何郎相似。没有机会看到白雉,只能徒然手持弓箭。任侯是相交十年的旧友,偶然相遇安慰我的行旅之苦。新诗富有多种意态,赞誉我实在是过奖了。您的才华越老越豪放,文笔能倾倒三峡之水。我将要去观赏浩渺的景色,万事都去问伯始(东汉胡广字伯始,以博学多闻著称,这里表示向有见识的人请教)。这里有好看的客人,风味能影响邻里之人。也知道崔亭伯(东汉崔骃字亭伯,这里代指崔彦圣),更想要去磨砺自己。

注释

渐渐。;古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。zhi(三声);同‘误’,耽误。wu(四声);多次辞官归隐。'三'表示多次。出自《论语·公冶长》。;这里可能是指代有道行的女子,暗指出世生活。;送往迎来,指应酬。;砚台的别称。;清澈,这里指墨汁。ci(三声);简短的文书。;可能是指三国魏的何晏,这里代指美男子或有才华的人。;白色羽毛的野鸡,古代以为瑞鸟。;偶然相遇。xie(四声)hou(四声);过分夸奖。;广阔无边。;磨砺。long(二声)di(三声)

赏析

这首诗意境上,既有对往昔隐逸生活的怀念与向往,又有当下四海漂泊、官场随俗的无奈,两种意境相互交织。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如往昔‘北山’的隐居生活与现在‘插手版’的官场生活对比,突出了生活状态的巨大变化。在情感表达方面,诗中情感复杂多样,既有对自己逐渐流于世俗的自嘲与懊悔,又有对旧友才华的赞赏以及对闲适生活的向往。主题思想上,通过描述自己的生活境遇与心路历程,反映出在世俗与隐逸、官场与自我追求之间的矛盾与挣扎。诗中的典故运用也增添了诗歌的文化内涵,如‘法喜’‘伯始’‘崔亭伯’等典故,使诗歌在简短的篇幅内蕴含丰富的信息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。