次韵答任仲微

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
伯氏文章足起家,雁行唯我乏芳华。
不堪黄绶腰铜印,只合清江把钓车。
缩项鱼肥炊稻饭,扶头酒熟卧芦花。
吴儿何敢当伦比,或有离骚似景差。
译文 / 白话释义

兄长你的文章足以建立家业,兄弟之中唯有我缺乏才华。我忍受不了系着黄色印绶挂着铜印(的官场生活),只适合在清澈的江边手持钓竿钓鱼。肥美的缩项鱼可以煮稻米饭,酒力冲头酒已酿好卧在芦花之中。吴地之人哪里敢与我相比,也许我的离骚般的诗作类似景差(的作品)。

注释

兄弟。出自《礼记·王制》:'父之齿随行,兄之齿雁行,朋友不相逾。';美好的才华。芳,美好;华,才华。;黄色的印带,古代官员用以系印,这里指代官职。绶,shòu。;易醉之酒。;战国楚辞赋家。差,cī。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过'伯氏文章足起家'与'雁行唯我乏芳华'的对比,突出自己与兄长在才华方面的差距,奠定全诗情感基调。颔联中'不堪'与'只合'相对,表达对官场的厌倦和对闲适生活的向往。颈联描绘出一幅惬意的江边生活画面,'缩项鱼肥'和'扶头酒熟'是视觉与味觉的描写,'炊稻饭'与'卧芦花'一动一静,细腻地营造出一种宁静、闲适的意境。情感表达上,既有对自己才华不足的自谦,又有对官场的厌弃和对自由闲适生活的热爱。主题思想围绕着对自身境遇的感慨,在对比他人与自己中表达对不同生活方式的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。