次韵答沈融谷

明 · 释今无 · 七言

原文
一见欣君慧业深,蛩然慰我在长林
百年天地春风老,几日韶华雪鬓侵
蝴蝶梦来看逝水,莲花悟后识秋阴
分明宝髻云中近,遮莫腾腾自古今
语罢如经雪里行,相期先有道人情
圆伊自可成三点,烟水无劳越百城
圭组不忻身外重,嵩华自入眼尘轻
郊居已是君能赋,犹恨前人有此名
花气阴阴午磬传,拖鞋结得虎溪缘
弟兄爱我遗良友,水石怀人对晚烟
此去岭头成往事,望来雁足在何年
殷勤写得无生偈,宝鉴为君日夜悬
译文 / 白话释义

一见面就欣喜于你深刻的智慧与学业,你就像那在长林里悠然鸣响的蟋蟀般慰藉着我。百年来天地之间春风渐渐老去,短短几日美好时光,如雪般的白发就爬上了双鬓。蝴蝶入梦醒来看着流逝的江水,悟到莲花的佛性后才察觉到秋意的阴凉。仿佛那美好的发髻就在云中近在咫尺,从古至今总是这般朦胧难辨。话语说完就好像经历了雪中行走般清冷,相互期许着首先要有有道之人的情怀。圆伊(伊字三点水)自然可以成为三点,无需历经千山万水去寻求。官爵印绶并不欣喜其在身外的重要性,嵩山华山自然进入眼中而尘世变得轻微。你居住在郊野已经能够赋诗,却还遗憾前人已经有了这样的名声。花的香气暗暗地,午间的磬声传来,穿着拖鞋像是结下了虎溪之缘。兄弟爱护我,把好友送到我身边,对着水石怀念友人,面对着傍晚的烟霭。此次离去,在岭头的经历将成为往事,望着大雁的脚(代指书信)不知要等到何年。满怀殷勤地写下这无生的偈语,把宝镜(代指智慧或真心)为你日夜高悬。

注释

蛩,蝗虫、蟋蟀之类。蛩然在这里形容像蟋蟀鸣叫般的悠然自在的状态。;美好的时光,常指春光,也可指美好的年华。;圭,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器;组,印绶。圭组在这里指代官爵印绶等官场的东西。;嵩山和华山,在这里代表自然山水,与前面的官场事物相对。;大雁的脚,古时常用大雁传递书信,所以雁足代指书信。;无生,佛教语,指没有生灭,不生不灭。偈,佛经中的唱词。无生偈就是有关无生这种佛教思想的偈语。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘蝴蝶梦’‘莲花悟’等,使诗歌富有文化内涵和深邃的意境。在情感表达方面,诗人表达了对友人沈融谷的深厚情感,既有相见时的欣喜,又有对时光易逝、容颜老去的感慨,还有对友人在郊居赋诗才华的赞赏。在意境营造上,通过描绘如‘百年天地春风老’‘几日韶华雪鬓侵’等景象,营造出一种略带沧桑和惆怅的意境。主题思想上,既有对人生哲理的思考,如对名利的看淡,又有对友情的珍重,还有对禅意的感悟。整首诗用词较为典雅,诗风含蓄深沉,将多种复杂的情感与思考融合在一起,借景抒情、用典表意等手法的运用,使诗歌具有丰富的层次和韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。