次韵答叔原会寂照房呈稚川

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
客愁非一种,历乱如蜜房。
食甘念慈母,衣绽怀孟光。
我家犹北门,王子渺湖湘。
寄书无雁来,衰草漫寒塘。
故人哀王孙,交味耐久长。
置酒相暖热,惬于冬饮汤。
吾侪痴绝处,不减顾长康。
得闲枯木坐,冷日下牛羊。
坐有稻田衲,颇薰知见香。
胜谈初亹亹,修绠汲银床。
声名九鼎重,冠盖万夫望。
老禅不挂眼,看蜗书屋梁。
韵与境俱胜,意将言两忘。
出门事衮衮,斗柄莫昂昂。
月色丽双阙,雪云浮建章。
苦寒无处避,惟欲酒中藏。
译文 / 白话释义

客居的愁绪并非一种,杂乱得就像蜂巢。吃到甘甜食物就思念慈母,衣服破了就想起贤妻孟光。我的家还在北方,王子(友人)远在湖湘。寄信却没有大雁飞来(指代没有音信),寒塘边只有衰草蔓延。故人同情我这个漂泊之人,交往的情味长久不变。摆酒相互取暖,比冬天喝汤还惬意。我们这些人痴绝之处,不比顾长康(顾恺之)差。得闲时坐在枯木下,清冷的太阳下有牛羊走过。座中有穿着稻田衣(僧衣)的僧人,知识见解很令人受熏陶。美妙的谈论起初娓娓动听,长长的井绳从银饰的井栏上汲水。声名像九鼎一样重,官爵显赫受万人仰望。老禅师不把这些放在眼里,看着屋梁上的蜗牛。韵味和意境都很美妙,意趣到了会忘记语言。出门事务纷扰繁杂,北斗星柄莫要高高昂起(暗示时运不佳)。月色照耀着宫阙,雪云漂浮在建章宫(泛指宫殿)上空。极度的寒冷无处躲避,只想藏身在酒中。

注释

杂乱,纷乱。;东汉贤士梁鸿之妻,以贤德著称,这里指代贤妻。;我辈,我们这类人。;wěi wěi,形容谈论娓娓动听。;长绳。;银饰的井栏。;指官员的冠服和车乘,这里代指官爵。;放在眼里,重视。;连续不断,这里形容事务繁杂。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指宫阙。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘孟光’,以孟光的贤德来表达对妻子的思念或者对家庭温暖的向往;‘顾长康’的典故则用以自比,表示自己和友人的痴绝性情。情感表达丰富多样,既有客居他乡的愁苦,像‘客愁非一种,历乱如蜜房’形象地写出愁绪的杂乱繁多;又有对亲情、友情的珍视,怀念母亲、感激故人的同情与长久情谊。在意境营造方面,诗中有很多冷色调的景象描写,如‘衰草漫寒塘’‘冷日下牛羊’‘苦寒无处避’等,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,展现了诗人客居的生活状态、复杂的情感世界,既有对现实处境的感慨,也有对宁静心境的追求。诗中的描写细致入微,从生活的细节到内心的感受,再到周围的环境,层层递进,将诗人的情感与思绪逐步展现给读者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。