次韵答孙孟修 其二
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
朝朝禁苑接群贤,日影那能复计砖
昼永玉堂频视草,夜寒金殿每分莲
敢夸词藻三王后,谁识文章两汉前
千里独劳诗远赠,骊珠万斛照华笺
译文 / 白话释义
每天都在宫廷的园林中与诸位贤才相聚,哪里还能去计较日影移动了几块砖(形容忙碌)。白昼漫长时在玉堂频繁地查看诏书草稿,夜晚寒冷时在金殿常常分赐莲烛(以备照明)。怎敢在文采上自夸超过三代的贤王之后,谁又能真正认识到比两汉之前还要好的文章呢。你从千里之外劳神写诗远远赠送给我,如同万斛骊珠照亮了华美的信纸。
注释
帝王的园林。在诗中代指宫廷所在之处。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。这里描绘宫廷文人的日常事务。;分赐莲烛,是宫廷中的一种赏赐行为,也表示宫廷夜间的活动。;指夏禹、商汤、周文王,这里是用来作为文学成就的一种高水准参照。;传说中骊龙颔下的宝珠,常用来比喻珍贵的事物,这里形容友人的诗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宫廷文人的高雅忙碌氛围。从写作手法来看,首联通过‘朝朝’‘日影’等词描绘出宫廷生活的日常节奏,以景衬情,表现出诗人忙碌且充实的状态。颔联‘昼永’‘夜寒’的对比,从白天到夜晚,对仗工整,进一步渲染了宫廷生活的日常事务繁杂。颈联运用了对比和自谦的手法,以‘三王’‘两汉’为参照,表达自己在文学上虽有追求但却谦逊的态度。尾联则转换角度,写友人从千里之外赠诗,以‘骊珠万斛’来形容友人诗的珍贵,既表达了对友人的感激之情,又有对友人诗才的赞美,情感真挚而细腻。主题思想上反映了宫廷文人的生活、文学态度以及朋友间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。