次韵答孙孟修 其五
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
儒官列职侍东曹,宦辙驰驱敢惮劳
载笔屡登金兽闼,承恩多赐锦雕袍
不栽县令门前柳,惯看仙人洞里桃
自是南州多俊杰,剑光还射斗牛高
译文 / 白话释义
身为儒官在东曹任职,仕途奔波怎敢害怕辛劳。多次带着笔进入华丽的宫殿门,承蒙皇恩多次被赏赐锦缎雕饰的袍服。不会在县令门前栽种柳树(表示不屑于屈就小官),看惯了仙人洞里的仙桃(表示见过大世面)。本来南方就有很多杰出的人才,宝剑的光芒还能射向高空的斗牛星宿。
注释
官署名。在汉代,东曹主管包括长史及军吏的任免等事务。此处表示诗人任职的部门。;闼,门。金兽闼,指装饰有金兽的门,这里形容宫殿门的华丽。;用锦缎制成且有雕饰图案的袍服,是皇帝的赏赐之物,象征着荣耀。;斗、牛,星宿名。斗牛星宿在天空较高的位置,这里形容才华出众,气势不凡。
赏析
从文学手法上看,首联直叙自己作为儒官的任职及奔波辛劳,‘宦辙驰驱敢惮劳’一句通过反问强化了自己在仕途积极进取的态度。颔联‘载笔屡登金兽闼,承恩多赐锦雕袍’运用对仗,展现出自己的才学得以在宫廷施展并得到皇帝的赏赐,从侧面体现出自己的不凡。颈联‘不栽县令门前柳,惯看仙人洞里桃’运用对比和象征的手法,以‘不栽县令门前柳’表明自己志向高远,不屑于做小官,‘惯看仙人洞里桃’象征自己阅历丰富、见识不凡。尾联‘自是南州多俊杰,剑光还射斗牛高’通过夸赞南州多俊杰,并且以剑光射向斗牛星宿来暗示自己的才华和豪情壮志,升华了全诗的主题。情感表达上,全诗洋溢着一种积极向上、自信豪迈的情感,诗人对自己的仕途经历、才华和志向都充满了自豪之感。在意境营造上,既有宫廷的华丽景象,如‘金兽闼’‘锦雕袍’,又有仙人洞的奇幻景象,两者结合,营造出一种既富贵又神秘的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对自己仕途成就的自豪、对自身才华的自信以及高远的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。