次韵答陶生

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
戴晋无王猛,亡秦有李斯。
海鱼容自化,山鬼漫前知。
天道终难测,人心傥未离。
中兴由一旅,慎勿负心期。
译文 / 白话释义

世上已没有像王猛那样的贤才辅佐东晋,而使秦朝灭亡的却有李斯那样的奸佞之人。海中的鱼顺应自然变化而生存,山中的鬼怪徒然能够预知未来之事。上天的规律终究难以揣测,人心倘若尚未背离正道。国家的中兴依靠少量的正义之师就可实现,千万不要辜负心中的期望。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;十六国时期前秦丞相,辅佐苻坚统一北方,是著名的政治家、军事家。;秦朝丞相,在秦始皇统一六国后发挥重要作用,但后来也因参与沙丘之变等被认为是秦朝灭亡的因素之一。;海中的鱼,这里是一种自然生物的意象,用来引发对自然规律和人事关系的思考。;传说中的山中鬼怪,在诗中象征一种神秘的、超自然的力量。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“戴晋无王猛,亡秦有李斯”,将东晋没有贤才与秦朝有奸佞进行对比,突出时势的不同。在意境上,通过“海鱼”“山鬼”等意象营造出一种神秘而又带有哲理思考的氛围。情感表达方面,诗中既有对当时缺乏贤才的忧虑,又有一种对天道人心的思索,同时也表达了对中兴的期望。主题思想上,探讨了时势、人才与国家命运之间的关系,反映出诗人对国家兴衰的关注以及积极的入世情怀。整首诗用典贴切,在简短的篇幅内传达出丰富的内涵,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。