次韵答王鉴川总制时报罢东归
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
忍道并州是故乡,山中松菊意偏长。
邮亭解绶过秦岭,春浪移船下武昌。
十载风尘迷辙迹,九边烽火渡沙场。
从今罢钓沧洲晚,远水芦花深处藏。
译文 / 白话释义
怎忍说并州就是故乡呢,山中的松菊更令我心意悠长。在驿馆解下印绶经过秦岭,趁着春浪行船东下武昌。十年间在风尘中迷失了行迹,在九边的烽火里穿梭沙场。从今往后在傍晚的沧州垂钓,藏身于远方芦花的深处。
注释
解下印绶。指辞官。绶,用来系官印的丝带。;本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇,后泛指边境地区。;车子行驶的痕迹,这里引申为人生的行迹。;古时传递文书的人沿途休息的处所或驿站。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用对比手法,将并州与山中松菊所代表的田园之处对比,表达对田园生活的向往,更突出诗人内心真正的归属不在并州。颔联的‘邮亭解绶’‘春浪移船’等描述,画面感强,一‘过’一‘下’两个动词,生动地写出了诗人的行程轨迹。颈联‘十载’‘九边’从时间和空间的角度概括了诗人多年来辗转的经历,‘迷辙迹’‘渡沙场’体现出仕途奔波和战争的动荡不安。在情感表达上,诗中既有对仕途的厌倦,如‘从今罢钓沧洲晚’表达出想要远离官场的想法;也有对田园宁静生活的向往,像首联对山中松菊的偏爱。在意境营造上,通过‘山中松菊’‘远水芦花’等意象营造出一种宁静、清幽的田园意境,与诗人在仕途和沙场的经历形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人历经沧桑后渴望归隐田园,远离官场纷争的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。