次韵答王四
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
病懒百事废,不惟书问疏。
新诗苦招唤,是日锁直庐。
潢污深一尺,大道覆行车。
晴夜遥相似,秋堂对望舒。
译文 / 白话释义
因为生病而变得慵懒,各种事情都荒废了,不只是书信问候变得稀少。新写的诗苦苦将我招引,可当天被锁在值宿的房中。积水深得有一尺,大路上都能淹没行车。晴朗的夜晚遥远之处看起来很相似,秋夜的堂屋对着月亮(望舒代指月亮)。
注释
低洼的积水。潢,huáng。;旧时侍臣值宿之处。;神话中为月驾车的神,这里代指月亮。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出因生病慵懒而百事荒废、疏于书信往来的状况。颔联中‘新诗苦招唤’运用了拟人的手法,赋予新诗以人的情感动作,生动地表现出诗对自己的吸引力,而‘锁直庐’则点明了自己身不由己的处境。颈联描写了潢污深、大道被淹的景象,这是一种环境描写,可能象征着人生道路上的阻碍或者所处环境的恶劣。尾联通过描写晴夜相似,秋堂对望舒的画面,营造出一种静谧而略带孤寂的意境。在情感表达上,既有生病慵懒的无奈,也有对新诗的喜爱,还有身不由己的惆怅,多种情感交织。主题思想上,反映了诗人在特定处境下的生活状态和复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。