次韵答王晓沧广文

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
漫说曾驱十万师,河湟收复竟无期。
秋风老骥思千里,故国鹪鹩困一枝。
醇酒悲凉公子泪,麻鞋奔走小臣诗。
劳君尚记虬髯传,心冷全输此局棋。
译文 / 白话释义

不要空说曾经统领十万雄师,收复河湟地区最终不知何时。秋风中的老马仍想驰骋千里,而我这旧国之人如鹪鹩般困于狭小之地。饮酒浇愁流下公子般的悲凉泪水,穿着麻鞋四处奔走写着小臣的诗作。劳烦您还记得《虬髯传》,心灰意冷如同全盘输掉这棋局。

注释

指湟水与黄河合流一带,这里代指被外族侵占的土地。;年老的骏马,常用来比喻有志之士年虽老而仍有雄心壮志,出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;一种小鸟,常用来形容处境困窘,出自《庄子·逍遥游》‘鹪鹩巢于深林,不过一枝’。;味厚的美酒,在这里用以烘托悲凉的氛围。;卷曲的连鬓胡须,《虬髯传》是一篇传奇小说,诗中用此典故表意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、无奈的氛围。诗中以‘秋风老骥思千里’的形象描绘,秋风萧瑟中老骥渴望驰骋千里的画面,体现出壮志未酬的不甘。写作手法上运用了典故,如‘虬髯传’,借古事来表达自己对当前局势的看法和内心的情绪。情感表达上,全诗充满了对国家未能收复失地的悲愤,诗人将自己比作困于一枝的鹪鹩,表达出自己的不得志与无奈,又有对往昔统领雄师经历的感慨。主题思想围绕着壮志难酬、对国家命运的忧虑以及自身的困窘境遇展开,通过种种意象和典故,将这种复杂的情感深刻地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。