次韵答万晦之

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
逢君在许复京师,几向天涯叹别离。
南客讵无庄????适,北人那有召棠思。
江湖兴远新居定,风月情多旧榻知。
野寺梅花堪折未,欲凭尊酒侑临岐。
译文 / 白话释义

在许昌又在京城与你相逢,多少次向着天涯感叹离别。南方的游子难道没有像庄鴳那样的自在安适吗?北方的人哪有召公棠树般的惠政之思。远离江湖兴致高远新的居处已经安定,昔日的风花雪月深情旧床榻最是知晓。野外寺庙的梅花可以折取了吗?想要凭借杯酒在分别之处劝饮。

注释

岂,难道。常用于反问句中,表示否定。;庄鴳是《庄子·逍遥游》中的一种小鸟,比喻见识短浅、自得其乐的人,这里表示一种自在安适的状态。;召公在棠树下听讼断狱,公正无私,百姓各得其所,召公卒后,百姓怀念他,对这棵棠树也不敢砍伐,后世用‘召棠’表示惠政。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述与友人相逢又面临别离的经历,以‘逢君’与‘叹别离’的对比,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,‘庄鴳适’与‘召棠思’的对照,写出南北之人不同的境遇与心态,增添了诗歌的文化内涵和深邃感。颈联通过描写‘江湖兴远’‘新居定’和‘风月情多’‘旧榻知’,从新居与旧榻的对比,将远离江湖的新生活和往昔充满风月情的旧时光进行交织,使情感更加复杂深沉。尾联以‘野寺梅花’这一意象为依托,以‘折梅’和‘尊酒侑临岐’表达出离别的不舍之情。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的惆怅,同时又夹杂着对自身境遇的感慨。在意境营造上,既有天涯别离的落寞,又有江湖新居的闲适与往昔风月的温馨回忆相互交织的复杂氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的相逢、别离,以及在这一过程中的复杂情感与人生境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。