次韵答薛乐道

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
薛侯笔如椽,峥嵘来索敌。
出门决一战,莫见旗鼓迹。
令严初不动,帐下闻吹笛。
乍奔水上军,拔帜入赵壁。
长驱剧崩摧,百万俱辟易。
子于风雅闲,信矣强有力。
天材如升斗,吾恨付与窄。
揽物能微吟,假借少储积。
山城坐井底,闻见更苦僻。
子非知音耶,何不指瑕谪。
译文 / 白话释义

薛乐道的笔力如同架屋的椽木般强劲,气宇轩昂地来寻求对手。出门一战定胜负,看不见他摆开旗鼓的迹象。军令严明开始时按兵不动,只听到营帐下吹奏笛子之声。忽然冲向水上的敌军,像韩信拔赵帜一般攻入敌营。长驱直入使敌军如山崩般溃败,百万敌军纷纷退避。你在诗歌创作方面,确实是强劲有力的。上天赋予我的才华就像升斗般微小,我遗憾自己的才华太过有限。观赏事物时只能小声吟哦,凭借的才学储备太少。我住在山城如同坐在井底,听闻和见识更加孤陋寡闻。你不是我的知音吗,为什么不指出我的缺点呢?

注释

放在檩上架着屋顶的木条,音chuán;这里形容气概不凡,超出寻常。;退避,音bì yì;这里指诗歌创作方面的事情,原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗文方面的事。;玉上的斑痕,比喻人的过失、缺点,音xiá zhé

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻,如‘薛侯笔如椽’,将薛乐道的笔力比作椽木,形象地写出其笔力强劲。‘乍奔水上军,拔帜入赵壁’用韩信拔帜的典故,生动地表现出薛乐道在文学创作或者辩论等方面(结合上下文理解)的出其不意和强大力量。在情感表达上,诗人既有对薛乐道才华的钦佩,如‘子于风雅闲,信矣强有力’,又有对自身才华不足的遗憾,像‘天材如升斗,吾恨付与窄’。在意境营造上,‘山城坐井底,闻见更苦僻’描绘出自己如同井底之蛙般见识短浅的境地,有一种寂寥和无奈之感。主题思想围绕着对他人才华的赞赏和对自身才学的自谦展开,反映出诗人对自身与他人文学素养的认知与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。