次韵大学士喀喇子山公见寄二首
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
龙庭四面翠连峰,碧草银沙掩映中
十二天街清似水,门前琪树动秋风
瀛岛高飞孤凤凰,不知人世有炎凉
独怜短翮羁栖苦,五色文章照眼光
译文 / 白话释义
龙庭的四周翠绿的山峰相连,碧绿的草地和银色的沙滩相互掩映。十二天街清澈得如同水一般,门前的琪树在秋风中摇曳。瀛岛高高飞翔着一只孤独的凤凰,不知道人间有炎凉之分。唯独可怜那短小的翅膀束缚着栖息的痛苦,五彩斑斓的花纹在阳光下闪耀着光芒。
注释
匈奴单于祭天之所,此处借指边疆的壮丽景象。;京城的街道,这里指龙庭的街道,描绘其清澈如水流般的景象。;仙境中的玉树,常用来形容珍贵、美丽的树木,此处增添了神秘的氛围。;东海中的仙岛,这里借指远离尘世的地方,与人间形成对比。;短小的翅膀,比喻自身才能有限,难以自由翱翔,体现出一种无奈和痛苦。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了丰富的意象,如‘翠连峰’‘碧草银沙’‘琪树’‘凤凰’等,营造出了一种宏大而又神秘的意境。在情感表达上,既有对美好环境的描绘所蕴含的愉悦之情,又有对自身‘短翮羁栖苦’的感慨,情感复杂而深沉。意境营造上,通过对龙庭等场景的描写,展现出一种高远、壮阔的氛围。主题思想方面,可能表达了对自由的向往以及在困境中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。