原文

独坐面萍池，微凉泛碧漪

意缘多病懒，诗是苦吟迟

孤柳风难定，丛篁雨不欹

萧闲此中趣，未信鬓如丝

晚凉池阁静，蔼蔼绿阴交

野燕将新子，墙桑发旧苞

药房因雨闭，茶臼待晴敲

谁念孤吟客，绳床坐岸坳

阁晚飙初歇，池萍水不漪

众禽鸣未定，独鹤宿常迟

无闷杯仍酌，多眠枕屡欹

黄梅时节里，常是雨丝丝

习静消微恙，惊时念故交

花残红剩萼，蕉长绿成苞

茶器晚犹设，歌壶醒不敲

遥知凉思足，行乐到林坳

译文 / 白话释义

独自坐在萍池边，微微的凉意泛起碧绿的涟漪。心思因为多病而懒散，写诗是因为苦吟而迟缓。孤独的柳树风难以安定，丛生的竹子雨也不倾斜。在这闲适之中的趣味，不相信头发已经像银丝一样。傍晚凉爽，池阁宁静，茂密的绿荫交相辉映。野燕带着新出生的小燕子，墙边的桑树长出了旧的花苞。药房因为下雨而关闭，茶臼等待天晴时敲击。谁会思念孤独吟诗的客人，在绳床上坐在岸边的低洼处。傍晚的风刚刚停歇，池中的萍草水面没有涟漪。众多的禽鸟鸣叫还没有停止，孤独的仙鹤栖息常常很迟缓。没有烦闷时酒杯仍然在酌饮，多睡觉枕头常常倾斜。在黄梅时节里，常常是细雨丝丝。习惯于安静来消除轻微的疾病，被惊到时思念旧时的朋友。花朵残落只剩下红色的萼片，芭蕉生长出绿色的花苞。茶器到晚上还在摆设，歌壶到清醒时也不敲击。远远知道清凉的思绪足够，到树林的低洼处去行乐。

注释

水面细小的波纹。；竹子，泛指竹林。；草木茂盛的样子，这里形容绿阴浓密。；形容醉得很厉害。这里可引申为尽情饮酒，忘却烦恼。；低洼的地方，山间平地。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了池阁晚坐的各种景象，营造出一种宁静、闲适的意境。从独坐萍池的微凉涟漪，到孤柳丛篁的风雨之态，再到各种动植物的活动，如野燕新子、墙桑旧苞等，展现了大自然的生机与活力。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘意缘多病懒，诗是苦吟迟’，通过自身的状态与写诗的过程形成对比，突出了诗人对诗歌的执着。情感表达上，既有因多病而产生的懒散之意，又有在宁静之中所感受到的萧闲之趣，同时也透露出对时光流逝、鬓如丝的感慨。主题上，以池阁晚坐为契机，抒发了诗人对生活的感悟和对自然的热爱。

主题与意象

写景闲适抒情格律严谨田园自然

次韵答杨孟载池阁晚坐