次韵答杨子闻见赠

对五侯所赠的珍馐美味已经厌倦，用玉壶中的美酒来涤荡郎官的清正之怀。在长安的街市上醉得不能起身，身边妆容明艳的女子光彩夺目。结交的贤士豪杰大多来自杜陵，桃李盛开的树下落花满径。如今身为县令佩戴黄绶，容颜苍老只会让故友惊叹。督邮那样的小吏都趋炎附势，高雅的音乐只能暗自吞声。杨子你是青云直上的贵公子，叹息我这个被簿书公务困住的书生。赠给我的新诗非常高妙，如同带着泪斑的枯笛横于月下。文章不值一杯水的价值，老了哪还忍心同当代人争名逐利。江城的歌舞姑且用来沉醉，只希望常常有美酒可饮。不要用荣华富贵来束缚我，在这尘世中隐没还是以无名为贵。

吃饱，吃腻。饫（yù）。；指珍贵的食物。‘五侯’泛指权贵，‘鲭（zhēng）’为鱼和肉合烹而成的食物。；古代的一种官职。；黄色的印绶，古代官员的等级标志，这里指县令之类的官职。；官名，这里指小吏。；趋炎附势的样子。‘版’有官府文书等意。；原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后来泛指高深的、不通俗的文学艺术。；官府的文书簿册，这里指公务。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘金盘厌饫五侯鲭’与‘玉壶浇泼郎官清’，通过对奢华盛宴与清正廉洁的对比，突出诗人的高洁情怀；‘阳春白雪分吞声’与‘督邮小吏皆趋版’也形成对比，高雅艺术的不被理解与小吏的趋炎附势形成反差。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如‘苍颜只使故人惊’，感叹容颜变老；又有对贤豪之士的倾慕结交之情，像‘结交贤豪多杜陵’。在意境营造上，诗中描绘了长安市上醉卧不起的画面，还有桃李成蹊落英缤纷的景象，充满生活气息又富有诗意。主题思想上，表达了诗人不慕名利、厌弃官场的喧嚣与污浊，向往自由宁静的生活，同时也流露出对自身才华不为世用的无奈之感。诗中对人物形象的刻画也较为生动，如对‘杨君’是‘青云贵公子’的描述，以及对自身‘薄领困书生’的自况。