次韵答叶生

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
行尽南条又北条,更谁车乘咏翘翘。
泰山虚望崇朝雨,沧海离忧竟夕潮。
万里遨游同率野,一官潦倒负归朝。
天鸡唤起瀛台梦,八彩龙眉忆帝尧。
译文 / 白话释义

走遍了南方之路又走北方之路,还有谁会在车乘上吟诵《翘翘》之诗呢?望着泰山空等早晨的雨,在沧海边怀着离别的忧愁面对整夜的潮水。万里遨游就如同在郊野一般自在,担任官职却穷困潦倒辜负了归朝之心。天鸡唤起在瀛台的美梦,(梦中)仿佛看到了帝尧那有着八种色彩眉毛的圣颜。

注释

翘翘在古文中有多种含义,这里可能是指《诗·周南·樛木》中的‘南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。’中的翘翘,有高出貌的意思,也可表示众多。;终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂,这里指早晨。;终夜;通宵。;: 可能指郊外的原野。;瀛台是位于北京中南海的仙岛皇宫。这里可能是泛指美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘行尽南条又北条’运用了白描手法,简单勾勒出行踪,给人以漂泊之感。颔联‘泰山虚望崇朝雨,沧海离忧竟夕潮’采用了对仗工整的对偶句,将泰山与沧海对举,崇朝雨与竟夕潮相对,一静一动,营造出一种空阔、忧愁的意境。情感表达上,诗中既有漂泊万里的孤独感,如‘行尽南条又北条’所体现的行旅的漫长与疲惫,又有对自身潦倒境遇的哀叹,像‘一官潦倒负归朝’直白地说出官职不顺、辜负归朝的心情。从主题思想来说,诗人通过描绘自己的行迹、所见景色以及内心的忧愁,反映出对仕途不顺的感慨以及对理想状态的向往,如结尾‘八彩龙眉忆帝尧’流露出对圣君贤治时期的怀念。意境营造上,整体氛围较为低沉、萧索,通过描写旅途的艰辛和对自身境遇的失望来构建。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。