次韵答叶夷仲

明 · 守仁 · 七言律诗

原文
大荒南去渺烟沙,万里曾乘奉使槎
得句多留支遁室,藏书未减邺侯家
风清晓殿陈三策,日静秋庭判五花
惆怅西斋凉月夜,山柈谁共荐槐芽
译文 / 白话释义

往遥远的南方大荒之地望去,只见烟霭茫茫、沙海渺渺,我曾经作为使者万里出行。在僧人的居室中常常留下诸多诗句,所藏的书籍不比邺侯家少。清风轻拂的清晨宫殿里呈上三道奏策,秋阳静照的庭院中评判各种文书。惆怅在西斋清凉的月夜之下,那山中的菜肴又有谁能与我一起品尝槐芽呢。

注释

东晋高僧、佛学家、文学家。这里用‘支遁室’指代僧人的居室,借指自己创作诗句的地方。;指李泌,唐德宗时封为邺侯,其家藏书丰富。这里用以比较自己的藏书。;盛物的盘子,这里指山中的菜肴。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘大荒南去渺烟沙,万里曾乘奉使槎’描绘出一幅宏大、苍茫的画面,以大荒、万里这样的词汇极力渲染距离的遥远,奠定了全诗开阔的基调。颔联运用典故,‘支遁室’‘邺侯家’,通过与古人的对比或关联,丰富了诗歌的内涵,表明自己在文学创作和藏书方面的情况。颈联对仗工整,‘风清晓殿陈三策,日静秋庭判五花’,风清对日静,晓殿对秋庭,陈三策对判五花,不仅形式上整齐美观,而且通过描写不同场景中的活动,展现出诗人的政治作为。在情感表达方面,诗中既有对往昔经历的回顾,如奉使远行、在僧室留句等经历的怀念,又有当下的惆怅之情,如尾联‘惆怅西斋凉月夜,山柈谁共荐槐芽’,在清冷的月夜下,孤独惆怅之感油然而生,流露出一种无人相伴的寂寥。在意境营造上,诗中既有开阔的大荒烟沙之景,又有清冷的西斋月夜之境,形成鲜明的对比,从宏大到幽微,展现出丰富的层次感。主题思想上,该诗通过对往昔经历的叙述和当下孤寂惆怅心情的表达,体现出诗人复杂的人生境遇与内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。