次韵答友人

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
横槊当歌万虑空,复闻吐哺有周公。
挥金径欲求奇士,好色何曾讳国风?
百万逢场仍纵博,十千沽酒更新丰。
平生整顿乾坤手,要见神州日再中。
译文 / 白话释义

手持长矛吟诗作赋时一切忧虑皆空,又听闻像周公那样礼贤下士之人。豪爽地挥金只为寻求奇伟之士,喜好女色又何曾避讳《国风》中的描写?百万家财仍能在欢场纵情赌博,用万钱买酒只求更新更丰。生平有整顿天地乾坤的手段,希望看到中原大地如日再升。

注释

横着长矛而赋诗。形容气概豪迈。槊,长矛。曹操曾横槊赋诗。;吐出嘴里食物。周公一沐三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人。表示求贤心切。;避讳,因有所顾忌而不敢说或不愿说。;遇到合适的场合。;买酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用曹操横槊赋诗和周公吐哺的典故,以古喻今,丰富了诗歌的文化内涵。颔联‘挥金径欲求奇士,好色何曾讳国风’,对仗工整,‘挥金’与‘好色’相对,一为求才,一为对人性正常欲望的态度,形成一种独特的表达。颈联‘百万逢场仍纵博,十千沽酒更新丰’继续铺陈一种豪迈、洒脱的行事风格,通过‘百万’‘十千’等数量词展现出一种大气的场面。情感表达上,诗人表达出对贤才的渴慕之情,如首联对周公吐哺的向往;同时又有一种豪放不羁的情怀,在金钱、酒色等方面的豁达态度。在意境营造上,诗歌整体营造出一种大气、豪迈且带有壮志豪情的氛围。主题思想上,诗人借这些描写表达出自己有整顿乾坤的抱负,希望能让国家重现兴盛,像日再中一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。