次韵答友人二首 其一
元 · 王祎 · 五言律诗
原文
忆赋远游曲,长为异土人
箫声淮甸月,柳色帝城春
玄发故粘漆,素衣空染尘
归来林壑底,聊复养吾真
译文 / 白话释义
回忆起曾经写下远游的曲子,长久以来都像是身处异乡的人。在淮地的月色下吹奏着箫声,在京城的春天看到了柳色。黑色的头发依旧像粘了漆一样,白色的衣服却白白染上了灰尘。归来后隐居在山林沟壑之下,姑且再次修养我的本性。
注释
淮河流域。甸,古代指郊外的地方。这里指诗人在淮地的经历。;黑色的头发,常用来指代年轻人。这里诗人用玄发来暗示自己曾经的年少时光。;白色的衣服,常象征纯洁或未受污染。在诗中,与‘玄发’相对,暗示诗人经历世事之后的变化。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘玄发故粘漆,素衣空染尘’,通过头发未变与衣服染尘的对比,表现出诗人历经世事的沧桑。情感表达上,诗人通过回忆远游、描绘眼前景象以及表达归来后的心境,抒发了对过往的怀念以及对归隐生活的向往。意境营造方面,‘箫声淮甸月,柳色帝城春’营造出了悠远、凄美的意境,让读者仿佛能感受到那淡淡的哀愁。主题思想上,主要表达了诗人对尘世的厌倦和对内心真我的追求,以及在回归自然后获得的心灵慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。