次韵答袁重黎

清 · 黄彭年 · 五言

原文
隆阴叹季驶,朝霜若暮雰。
卉零刚虫鹅,畴能持大钧。
神龙尽思蛰,尺蠖安可伸。
鲸齿白如雪,出海千为群。
雀雏暗天时,岂办千霄云。
言谁药石甘,香孰知见薰。
层冰凝已坚,饮鹤何处川。
䙰褷脱笼樊,结巢长松根。
病翮心自惜,啸侣情每勤。
伊祁近尧基,政閟而民醇。
丛树翳楼阁,碧涧幽含春。
侧闻丹穴凤,浴水不浴浑。
德牧耀奇字,华采腾轩轩。
高调叶箫韶,求友灵禽园。
暂饥竹未花,圣瑞谁为言。
阿阁翼欲翥,九皋鸣遥闻。
曷去苍筤箐,就啄茯苓根。
徘徊不轻下,高奋思呈文。
甚愿仪丹阙,昌运开时屯。
素琴写此意,求友相彼真。
长风飒然至,高下涛潺沄。
沧洲绘满壁,昕夕容垂缗。
卷轴山石间,天乐如衡门。
客来无杂语,古义恒互陈。
雅称凤偕鹤,守寒栖相邻。
同声幸早应,一曲传心神。
译文 / 白话释义

深深的阴云感叹季节飞逝,早晨的霜如同傍晚的雾气。花卉凋零,刚强的昆虫鸣叫,谁能掌握造化的大权呢?神龙都一心想着蛰伏,尺蠖又怎么能够伸展呢?鲸鱼的牙齿洁白如雪,成千上万地结群出海。雀鸟幼雏不知天时,哪里能够飞上万丈云霄。谁说药石的味道是甘甜的呢,有谁能知道香气是被薰染出来的呢?层层坚冰已经凝结得很坚固了,饮水的鹤到哪里寻找河流呢。(䙰褷的鸟)挣脱笼子,在高大松树的根部筑巢。生病的鸟翅自己怜惜,呼唤同伴的情感常常很殷切。伊祁之地靠近尧的根基,政治宁静而百姓淳朴。成丛的树木遮蔽着楼阁,碧绿的山涧幽静中蕴含着春色。从旁边听闻丹穴之凤,只在清水而不在浑水中沐浴。品德高尚的人闪耀着奇异的才华,华美的文采飞扬。高雅的声调合乎箫韶之乐,在有灵禽的园子里寻找朋友。暂时饥饿竹子还未开花,这样的祥瑞谁来诉说呢。楼阁上的鸟想要振翅高飞,遥远就能听到它在九皋鸣叫。为什么离开那翠竹丛生的山谷,去啄食茯苓的根呢。徘徊着不轻易飞下,高高飞起想要呈献文章。很希望朝见朝廷,昌盛的国运开启时运的艰难。用素琴弹奏出这种心意,寻求真诚的朋友。长风飒飒地吹来,高低处波涛潺潺。在沧洲把(这些情景)绘满墙壁,早晚都容得下垂钓。把画卷放在山石之间,天上的仙乐如同简陋的居所传来的声音。客人到来没有杂乱的话语,常常互相陈述古时的大义。很适合凤凰和仙鹤相伴,守着寒冷相邻栖息。声音相同有幸早早呼应,一曲就传达出心神。

注释

雾气。;尺蠖,昆虫名。;羽毛初生的样子,这里可指代鸟。;遮蔽。;一种竹子。;钓鱼的绳线,这里可理解为垂钓。;关闭,这里指政治宁静。

赏析

这首诗意境丰富多样,既有秋冬的萧索之景所营造出的压抑、清冷氛围,如‘隆阴叹季驶,朝霜若暮雰。卉零刚虫鹅’等句描绘出季节变换带来的衰败景象;又有对美好政治和淳朴民风的向往之境,像‘伊祁近尧基,政閟而民醇’所展现的理想社会状态。写作手法上,运用了比兴手法,以神龙、尺蠖、雀雏、鲸齿等众多意象起兴,如‘神龙尽思蛰,尺蠖安可伸。雀雏暗天时,岂办千霄云’,通过这些意象的状态来表达自己的情感与对世事的看法;同时也有对比手法,如寒苦之境与美好理想的对比。在情感表达方面,诗人表达了对时运不济的感慨,对自身境遇的自怜,像‘病翮心自惜’,又有对美好政治和知音相伴的渴望,如‘甚愿仪丹阙,昌运开时屯。同声幸早应,一曲传心神’。主题思想上反映了诗人对自身命运的思考,对理想社会和知音的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。