疏漳浦手札毕用倪鸿宝闻黄石斋归途遍游名山韵题后
清 · 黄彭年 · 五言律诗
原文
幽居际世难,吾侪非默客。
问业得相长,良会称罕逢。
孝陵泣奇梦,文明伤故封。
仗节在敢谏,逆鳞批九龙。
译文 / 白话释义
在这世道艰难之时幽居,我们这些人并非沉默不语之人。学业上相互切磋得以共同成长,美好的聚会实在是难得一遇。对着孝陵(明太祖朱元璋的陵墓)哭诉奇异的梦境,为文明(这里可能指某些文化、礼仪或旧有的制度等遭受破坏而)感伤故有的封邑。秉持节操在于敢于进谏,触犯君主的逆鳞去批评天子。
注释
我辈、我们这类人。;很少遇到。;明太祖朱元璋的陵墓,在南京。常被视为明朝的一种象征。;坚守节操。;传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人。常比喻君主的威严。此处指触犯君主的忌讳。典故出自《韩非子·说难》。
赏析
从文学手法上看,这首诗以直叙的方式展开。首联点明幽居的背景是‘世难’,同时表明自己并非消极沉默之人,直抒胸臆。颔联‘问业得相长,良会称罕逢’,写出了在学业上互相交流、共同进步的积极态度,以及对美好聚会难逢的感慨,用较为质朴的语言构建起一种真挚的情感氛围。颈联‘孝陵泣奇梦,文明伤故封’则将视角拉到对孝陵、文明的感怀,借景抒情,孝陵作为明朝太祖的陵墓,是一种朝代根基的象征,‘泣奇梦’和‘伤故封’蕴含着对过去的追念和对当下某种衰落或改变的哀伤之情。尾联‘仗节在敢谏,逆鳞批九龙’,运用典故‘逆鳞’,表达了诗人秉持节操,敢于向统治者进谏的刚正态度,提升了整首诗的思想境界,表达了诗人在艰难世道中的坚守和担当,有一种悲壮的气概。整首诗情感表达较为深沉、内敛,意境中透着一种在乱世中的孤寂、哀伤与坚守,主题思想围绕着在艰难时世中的文人态度展开,包括交流共进、追念往昔、坚守节操等多方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。