次韵答于谷山宗伯见怀四首

明 · 杨巍 · 七言

原文
十里烟村一短筇,山僧野叟日相从
疏慵合向此中老,不问蓬莱若个峰
柴门松径已新开,旧日求羊亦不来
双鹤至今犹恋主,早晨放去夕飞回
南北风尘入梦惊,书生抵掌竞谈兵
古来豹略推黄石,却向缑山吹凤笙
莫理城南汶水船,于今诸塞起狼烟
已知宵旰劳明主,不记仙曹侍从年
译文 / 白话释义

拄着一根短杖行走在十里烟霭笼罩的村落,山中和尚与村野老者每天相伴。懒散的性情正适合在此地终老,不去询问蓬莱仙山到底是哪一座山峰。柴门和松间小路已经新开,以前的友人却不再前来。一双鹤直到现在还眷恋旧主,早晨放出去傍晚就飞回来。南北战乱的风尘惊扰入梦,书生们击掌高谈军事。自古以来兵家谋略首推黄石公,如今却只能在缑山吹奏凤笙。不要理会城南汶水的行船之事,如今各边关已经燃起了烽火。已经知道皇上日夜操劳,不记得在朝廷为官的岁月了。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘短筇’就是指短手杖。;懒散、懈怠。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,常用来指代仙境。;指汉代的求仲、羊仲二人,后用作隐士的典故。;指用兵的韬略。;山名,在今河南境内,常与神仙传说相关。;宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;指仙人的居处,也可指代朝廷中的官署。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实简洁,以叙事和抒情相结合。首联通过描写乡村的生活场景,勾勒出一幅宁静的田园画面,如‘十里烟村一短筇,山僧野叟日相从’,短短两句,就将乡村中的景物、人物活动生动地展现出来,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人流露出一种对宁静田园生活的向往,像‘疏慵合向此中老,不问蓬莱若个峰’就表达了诗人想在这种生活中安度晚年,远离尘世纷扰的愿望。同时也有对世事的感慨,如‘南北风尘入梦惊,书生抵掌竞谈兵’,反映出当时社会动荡不安,战争的气氛影响到诗人的生活。在意境营造上,既有田园的宁静闲适意境,又有因战争而带来的紧张氛围。主题思想上,既表达了对田园生活的喜爱,也透露了对社会局势的担忧和对朝廷的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。