次韵答于谷山宗伯见怀四首 其三
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
南北风尘入梦惊,书生抵掌竞谈兵
古来豹略推黄石,却向缑山吹凤笙
译文 / 白话释义
南北的战乱风尘进入梦中令人惊醒,书生们击掌高谈军事。自古以来兵家的谋略首推黄石公的兵法,如今却在缑山吹起凤笙(指隐居求仙之事)。
注释
击掌,表示激动或高兴的样子,这里形容书生谈论军事时的意气风发。;指用兵的韬略。古时因豹性威猛,故以豹来形容兵法的厉害。;黄石公,是秦汉时道家,军事家,被后人称为黄石公,著有《黄石公三略》等兵书,这里指代军事谋略。;山名,在今河南偃师县,传说王子乔在此山吹笙成仙,这里代指求仙之事。;汉应劭《风俗通·声音·笙》:‘《世本》:‘随作笙。’长四寸、十二簧、像凤之身,正月之音也。’后因称笙为‘凤笙’,这里指吹奏仙乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘南北风尘入梦惊’,通过描写‘入梦惊’,运用了融情于景的手法,将对南北战乱动荡不安的社会现实的担忧融入到梦中被风尘惊扰这一情景之中,为全诗奠定了一种不安和忧虑的基调。‘书生抵掌竞谈兵’生动地描绘出书生们谈论军事时意气风发的状态,从侧面反映出当时社会的动荡不安使得文人也关注军事。‘古来豹略推黄石’这里运用典故,提到黄石公的兵法,增加了诗歌的文化底蕴,暗示出对古时军事谋略的推崇。而末句‘却向缑山吹凤笙’突然转折,前面还在谈兵,这里却转向缑山吹笙的求仙之事,形成了鲜明的对比,表达出一种对世事无奈之后的超脱心态,或者是对现实的逃避心理。在情感表达上,既有对国家动荡不安局势的忧虑,也有对书生报国无门的无奈以及一种想要超脱尘世的复杂情感。在意境营造方面,既有战乱的风尘画面,又有书生谈兵的激昂场景,还有缑山吹笙的清幽超脱之境,三种意境相互交织。主题思想上反映了对社会动荡局势的关注以及在这种局势下文人的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。