次韵答于谷山宗伯见怀四首 其一
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
十里烟村一短筇,山僧野叟日相从
疏慵合向此中老,不问蓬莱若个峰
译文 / 白话释义
手持一根短杖行走在十里烟霭笼罩的村落,山中的和尚和村野的老人每天与我相伴。懒散闲适正应该在此地终老,不去询问蓬莱仙山是哪一座山峰。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里的‘短筇’就是指短手杖。
赏析
从文学手法上看,首句‘十里烟村一短筇’以白描手法勾勒出一幅乡村画面,‘十里烟村’描绘出乡村的广袤和朦胧的美感,‘一短筇’则添了几分孤高隐逸的形象感。‘山僧野叟日相从’通过描写与山僧野叟的日常相伴,进一步渲染出一种闲适、质朴的生活氛围。情感表达方面,诗人传达出一种疏懒、超脱尘世的情感,诗中‘疏慵合向此中老’直白地表达出想要在这样的环境中安享晚年的愿望,对这种简单、宁静的乡村生活充满了喜爱与眷恋,体现出对世俗名利追求的淡薄。在意境营造上,通过对烟村、山僧、野叟等元素的描写,营造出一种宁静、祥和、远离尘嚣的意境。主题思想围绕归隐和对宁静生活的向往展开,表现出诗人对当下这种与自然和质朴之人相伴的生活状态的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。