次韵答于彦成
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
贺监东归谩自怜,思迷芳草绿芊芊
闲乘野鹤如骑马,醉著宫袍不上船
晞发定从天姥顶,餐霞应在会稽巅
荔浆百斛山中熟,肯向苏家觅酒钱
译文 / 白话释义
贺知章东归只剩下空自怜悯,思绪迷乱于那芳草萋萋。悠闲地骑着野鹤如同骑马一般,喝醉了穿着宫袍也不上船。在天姥山顶晾干头发,在会稽山顶吞食云霞。山中众多的荔枝浆已经成熟,怎么肯向苏家讨要酒钱呢。
注释
徒,空。有枉自、徒然的意思。;草木茂盛的样子。;晒干头发。典故出自屈原《九歌·少司命》‘与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿’,常用来表示一种超凡脱俗的行为。;吞食云霞,指修仙学道。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘贺监东归’引用贺知章告老还乡的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。‘闲乘野鹤如骑马,醉著宫袍不上船’两句运用了想象的手法,描绘出一种潇洒自在、放浪不羁的形象。情感表达上,诗人通过对想象中自由生活的描绘,表达出一种对自由闲适生活的向往之情。在意境营造方面,诗中‘思迷芳草绿芊芊’营造出一种充满生机而又略带迷乱的氛围,‘晞发定从天姥顶,餐霞应在会稽巅’则构建出一种超凡脱俗、带有仙气的意境。主题思想上,展现了诗人对自由、洒脱、远离世俗生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。