原文

客舟逝将西，日夜西北风。

维舟罢行役，坐令鬓如蓬。

偶从二三子，步上百尺台。

云烟遍原隰，????恍令人哀。

山中难久居，浮沉在城郭。

欲学扬子云，避世天禄阁。

浮木寄流水，行止非所期。

何须自为计，水当为我移。

外物不可必，惟此方寸心。

心中有乐事，手付瑟与琴。

夜吟感秋诗，惜此芳物零。

幽人亦多思，起坐再三听。

白驹在空林，瓶罄有耻罍。

尽我一杯酒，愁思如云颓。

译文 / 白话释义

客船即将向西驶去，日日夜夜刮着西北风。系住船停止行旅，徒然使头发像蓬草般杂乱。偶然跟随着两三个人，走上百尺高台。原野上云雾弥漫，使人惆怅哀伤。在山中难以长久居住，在城市里四处漂泊。想要学习扬雄，在天禄阁避世。浮木在流水中漂浮，行止不是自己所能期望的。何必自己去谋划，水应当为我改变流向。外在事物不可确定，只有这颗心。心中有快乐的事，就用琴瑟弹奏出来。夜晚吟诵感怀秋天的诗，惋惜美好的事物凋零。幽居之人也有很多思绪，起身坐下多次倾听。白色骏马在空旷的树林里，小瓶空了大瓶有羞耻之感（指小瓶依赖大瓶，小瓶空了大瓶也空了，有唇亡齿寒之意）。喝尽我的一杯酒，愁思像云一样崩塌。

注释

系，连结。；chǎng huǎng，惆怅，失意的样子。；qìng，空，尽。；léi，古代一种盛酒的容器。

赏析

这首诗意境萧索、寂寥。诗的开头以客舟、西北风等景象勾勒出一种漂泊的氛围，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人通过叙事与写景结合的方式，如‘维舟罢行役，坐令鬓如蓬’叙事中体现出旅途的疲惫与艰辛，而‘云烟遍原隰，惝恍令人哀’通过描写云烟弥漫的原野景色，烘托出哀伤的情绪。情感表达丰富且复杂，既有漂泊的愁苦，又有对世事无常的无奈，像‘浮木寄流水，行止非所期’体现出对命运难以掌控的无奈之感。主题思想上，反映了诗人在生活中的迷茫、对宁静生活的向往以及对时光易逝、美好事物消逝的感喟。诗中多处引用典故，如‘欲学扬子云，避世天禄阁’，借扬雄避世的典故，表达自己想要逃避世事纷扰的心境。

主题与意象

漂泊感感秋愁苦叙事写景用典惆怅

次韵答张耒