次韵答周立之

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
地老天荒不爱才,呱呱哭后已留哀。
千年狗曲亡生气,一夜龙雷起死灰。
乱世诗书儒发冢,中原旗鼓将登台。
茫茫四海无安处,且醉新亭浊酒杯。
译文 / 白话释义

天地荒老却不爱惜人才,呱呱坠地的哭声之后就已留下悲哀。千年来迂腐的文章丧失了生机活力,一夜之间如蛟龙雷动般死灰复燃。乱世中诗书被儒者用来盗掘坟墓(意喻被歪曲利用),中原大地军旗战鼓将军即将登上高台(指战事将起)。茫茫四海之内没有安身之处,暂且在新亭借浊酒一杯沉醉。

注释

原指迂腐低劣的乐曲,这里用来比喻迂腐的文章。;发掘坟墓,这里指对诗书的歪曲利用。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘地老天荒不爱才’写出对人才不被重视的强烈愤懑,‘呱呱哭后已留哀’则奠定了全诗悲怆的基调。颔联‘千年狗曲亡生气,一夜龙雷起死灰’对仗工整,将迂腐陈旧的东西与新崛起的希望对比,‘狗曲’一词体现对旧有迂腐文学的贬斥,‘龙雷’则象征新生力量。颈联‘乱世诗书儒发冢,中原旗鼓将登台’继续对比,诗书与旗鼓,儒者与将军,深刻地反映出乱世中文与武的不同境遇,也暗示出社会的动荡与不安。尾联‘茫茫四海无安处,且醉新亭浊酒杯’直抒胸臆,表达出诗人对天下没有安身之所的悲叹,‘新亭浊酒杯’化用新亭对泣的典故,增强了全诗的历史感与沧桑感。全诗情感表达上充满了对乱世的不满、对人才被埋没的愤慨、对自身处境的悲叹以及对未来的迷茫。在意境营造上,通过描写天地、乱世、四海等宏大的景象,再结合诗书、儒者、将军等人物元素,构建出一种宏大而又悲怆的意境。主题思想上,反映了乱世的种种乱象以及身处其中的人们的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。