原文

江南春草黄，江北秋雁飞。

穷居念还往，故物悉已非。

我有青云交，山林可同归。

十年学抚琴，对客辄累欷。

岂不愿和悦，调苦心易为。

青天无古今，白日相因依。

向来炎炎人，所得一何微。

成者化埃尘，不成翻祸机。

玉美受雕镌，马良遭绊鞿。

所以旷达士，但贵知我希。

请休接舆歌，且急梁鸿噫。

名微少士责，身闲免官讥。

宁无一日力，相寻尽崎岖。

霜鱼碧玉鲙，水菊黄金辉。

君歌我按筑，我舞君揽衣。

此日为君欢，醉游敞船扉。

译文 / 白话释义

江南的春草已经枯黄，江北的秋雁正在飞翔。困窘地居于家中思念着往来的朋友，以前的事物都已改变。我有高远志向的朋友，可以一同归隐山林。学琴十年了，对着客人常常悲泣。难道不愿意和谐愉悦吗？只是琴调悲苦心就容易如此。青天从古至今都没有变化，白日相互依存。往昔那些权势显赫的人，所得到的是多么少啊。成功的人化为尘埃，不成功的反而惹来灾祸。美玉因为美好而被雕琢，良马因为优良而被羁绊。所以旷达的士人，只看重很少有人理解自己。请不要唱接舆那样的狂歌，暂且赶快发出梁鸿那样的叹息吧。名声低微很少受到士人的指责，自身闲逸避免被官府讥讽。难道没有一天的力气，互相寻觅即使道路崎岖。霜后的鱼做成碧玉般的鱼片，水中的菊花闪着黄金般的光辉。你唱歌我打着筑，我跳舞你拉着我的衣服。今天为了你尽情欢乐，喝醉游玩敞开船篷。

注释

困窘地居住，隐居。；喻指同有高远志向的朋友。；多次叹息。欷，xī。；雕刻。镌，juān。；羁绊。鞿，jī。；春秋时楚国隐士接舆唱的歌，多为狂放不羁之辞。；梁鸿，东汉诗人，常作叹息，表达心中的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、旷达洒脱的氛围。从江南春草到江北秋雁，描绘出一种时空的转换和萧瑟感。写作手法上，运用对比，如‘成者化埃尘，不成翻祸机’，成功与失败的对比，深刻地揭示出世事的无常和难以捉摸。通过‘穷居念还往，故物悉已非’表达对往昔的怀念和对人事变迁的感慨。情感表达丰富且复杂，既有对人生境遇的无奈和喟叹，如‘十年学抚琴，对客辄累欷’，学琴多年却仍心怀悲戚；又有对旷达处世态度的向往，‘所以旷达士，但贵知我希’。主题思想上，表达了诗人对功名利禄的看淡，对自由旷达生活的追求，以及对人生变幻的深刻思考。诗中的景象描写与情感抒发相互交融，春草枯黄、秋雁南飞等景象成为诗人情感的寄托。

主题与意象

旷达叹世归隐抒情感怀世事无常悲戚

次韵答朱侯招游海山