次韵答宗汝为初夏见寄

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
官蛙无时休,不知忧复乐。
夕晖半规黄,冉冉纳暮壑。
鸟栖松陨花,风下竹解箨。
南箕与北斗,磊磊贯缨络。
怀我邻邦友,贤义本不薄。
箕斗常相望,江含雾冥漠。
忽烹双鲤鱼,中有初夏作。
诗词清照眼,明月丽珠箔。
闲出句崛奇,芙蕖依绿蒻。
雄辨简色空,韩卢逐东郭。
终篇谈不二,自脱世缠缚。
此道久陆沉,喜公勤博约。
盈笼惠石芝,乌皮剥猿玃。
野人烹嘉蔬,回首葵苋恶。
劝盐殊未工,追呼联????索。
闻君欲课最,岂有不龟药。
我民六万户,过半客栖泊。
棘端可沐猴,且愿观其削。
官符昼夜下,朝播责暮获。
射利者谁其,登陇弯繁弱。
昨闻数邦贡,曲礼赋三错。
恭惟廊庙上,献纳及新瘼。
绣衣城南来,免冠谢公怍。
归乘下泽车,绝意麒麟阁。
田园蒙帝力,仰以万寿酢。
公材横太阿,越砥敛霜锷。
智囊无遗漏,胆量包空廓。
行当治状闻,雄飞上碧落。
我材甚不长,有地愧盘礴。
平陆非距心,滕薛困公绰。
看人取卿相,妄意亦馋嚼。
终不作湘累,憔悴吟杜若。
一心思倾写,何时叩扃钥。
译文 / 白话释义

官府中的青蛙叫个不停,不知忧愁也不知快乐。夕阳的余晖半轮昏黄,缓缓地没入暮霭沉沉的山谷。鸟儿栖息在松树上,松花落了下来,风吹过竹林,竹笋的外皮脱落。南箕星和北斗星,明亮地串联着如同缨络。怀念我邻邦的友人,他品德贤良仁义不薄。箕星和斗星常常互相遥望,江面含着雾气迷蒙不清。忽然煮了一对鲤鱼,鱼腹中藏有初夏时所作的诗。诗词清新耀目,如同明月照在珍珠帘箔上。闲时写出的诗句奇特不凡,荷花依傍着绿色的蒲草。雄辩地阐述色与空的关系,如同韩卢追逐东郭逡。整篇诗谈论不二法门,自然摆脱世间的束缚。这种正道长久以来沉沦,欣喜您勤奋博学守约。满笼赠送珍贵的石芝,乌皮包裹着猿猴肉。乡野之人烹煮美味的蔬菜,回头再看葵菜和苋菜就觉得不好了。劝人从商不太擅长,追讨租税连着绳索。听闻您将要考核政绩,难道有防止手裂的药(能应对一切)。我的治下有六万户百姓,超过一半是客居漂泊的。在棘刺尖端可以刻出沐猴,且希望观看它被削刻。官府的文书昼夜下达,早晨发布命令晚上就要收获成果。追逐利益的是谁呢?登上山岗拉开繁弱之弓(去射取利益)。昨天听闻几个邦国进贡,在礼仪方面有诸多错误。恭敬地想到朝堂之上,进献言论涉及民间疾苦。御史从城南而来,脱下帽子向您致歉。归来乘坐轻便的车子,断绝了在麒麟阁留名的想法。田园承蒙皇帝的恩泽,仰头献上万寿之酒。您的才华如同横放的太阿宝剑,越过磨刀石收敛剑刃的锋芒。智谋没有遗漏之处,胆量包容空旷的宇宙。应当将治理的情况上报,如雄鹰飞向上空。我的才能很不出众,拥有土地却惭愧不能施展。我不像距心那样善于治理平陆,滕国和薛国困住了公绰(表示自己治理才能不足)。看着别人获取卿相之位,自己也妄想去获取。最终不会像屈原那样,憔悴地吟着杜若(表达不打算自沉汨罗江之类的事)。一心想要倾诉,什么时候才能叩响门环(表示拜访)。

注释

圆形。这里‘半规’形容夕阳半轮的样子。;tuò,竹笋上一片一片的外皮。;星宿名,即箕宿。;众多委积的样子。;用珠玉串成的装饰品,这里形容星宿相连的样子。;迷蒙的样子。;奇特不凡。;荷花的别名。;绿色的蒲草。;战国时韩国的名犬。;东郭逡,兔名。‘韩卢逐东郭’为一典故。;比喻人才被埋没。;一种珍贵的菌类。;jué,大猴。;葵菜和苋菜,这里指普通的蔬菜。;mò suǒ,绳索。;考核政绩。;防止手冻裂的药,比喻平凡之物在合适之处有大用。;寄居漂泊。;棘刺的尖端。‘棘端可沐猴’是一种夸张说法。;古代良弓名。;指朝廷。;新的疾苦。;指御史。;内心惭愧。;一种便于在沼泽地行走的短毂车,这里表示轻便的车子。;汉代阁名,在未央宫中,用于表彰功臣。;古代宝剑名。;越国的磨刀石。;雪亮的剑刃。;箕踞而坐,这里表示施展才能。;人名,这里表示善于治理地方的人。;滕国和薛国。;人名,这里表示被治理之事困扰的人。;指屈原。;一种香草。;jiōng yuè,门户。这里表示拜访友人的门。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种多元而复杂的画面。既有自然景象的描写,如‘夕晖半规黄,冉冉纳暮壑。鸟栖松陨花,风下竹解箨’,通过夕阳、山谷、鸟、松、竹等意象,营造出一种宁静又略带落寞的氛围;又有对社会现象和自身处境的描绘,使意境从自然延伸到社会人生。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘韩卢逐东郭’‘湘累’等,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念与赞赏,如‘怀我邻邦友,贤义本不薄’,又有对自身才能不足的自谦,如‘我材甚不长,有地愧槃礴’,还有对社会现实的不满,如‘官符昼夜下,朝播责暮获’,多种情感交织。主题思想上,反映了诗人对自身、友人、社会等多方面的思考,包括个人的仕途、社会的治理、百姓的生活等。诗中的描写细致入微,从自然景象到社会百态,从个人情感到宏观思考,体现了诗人丰富的内心世界和敏锐的社会洞察力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。