次韵德久

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
澄净清秋夜,诗成两眼明。
佳人千古意,浊酒一杯情。
湖水鱼龙舞,天风鸿雁鸣。
菊花九日近,便合上峥嵘。
译文 / 白话释义

在澄澈明净的清秋之夜,诗作完成后两眼清亮。佳人有着千年不变的情思,一杯浊酒蕴含着无限的情怀。湖水中鱼龙欢舞,天空中风里鸿雁鸣叫。重阳节快到了,菊花即将盛开,应该要高峻不凡起来。

注释

清澈明净。;大雁。‘鸿’音hóng,‘鴈’同‘雁’,音yàn。;在此处可理解为高峻不凡的样子。也可形容才气象超越寻常。

赏析

从文学手法来看,首联以‘澄净清秋夜’这样的环境描写开篇,奠定了全诗清冷、澄澈的氛围基调,‘诗成两眼明’直接写出诗成后的状态,简洁明快。颔联‘佳人千古意,浊酒一杯情’对仗工整,通过佳人的千古意与一杯浊酒所蕴含的情相对,将抽象的情感具象化。颈联‘湖水鱼龙舞,天风鸿鴈鸣’继续写景,‘鱼龙舞’与‘鸿鴈鸣’动静结合,描绘出一幅富有生机的画面,湖水与天风的广阔背景进一步烘托出这种灵动之感。尾联‘菊花九日近,便合上峥嵘’,由眼前之景联想到即将到来的重阳节菊花盛开的景象,‘峥嵘’一词在此处表意独特,暗示着一种积极向上、不凡的状态。在情感表达上,既有对佳人的情思,又有饮酒时的情怀,还有对自然景象的喜爱以及对即将到来的节日的期待。在意境营造上,整体意境清冷又不失生机,广阔又带有细腻的情思。主题思想围绕着秋夜的感怀展开,包括对情感、自然和节日的多种感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。