次韵邓志宏梅花

宋 · 李纲 · 七言

原文
空山极望皆黄苇,欲挽天河聊一洗
溪边的皪见梅花,冷蘂疏枝澹烟水
安得健步移我堂,清夜桂魄来孤光
人寰尘土飞不到,鼻观寂寂闻天香
吾衰文思久不起,见子新诗端可喜
落英坐使笑天桃,结实定知非苦李
年来踪迹堕空蒙,与子追随邈未穷
琢磨妙句觑天巧,为我一振诗家风
译文 / 白话释义

空旷的山野极目望去都是枯黄的芦苇,想要引来银河之水姑且来冲洗一番。溪边鲜明地出现了梅花,清冷的花蕊稀疏的枝条在淡淡的烟水间。怎样才能快步把它移到我的堂前,在清夜让月亮洒下孤冷的光辉。人间的尘土飞不到这里,默默用鼻子嗅闻到那天然的香气。我年老文思很久不再兴起,看到你的新诗真的很是欣喜。飘落的花瓣足以让那些夭桃羞愧,结出的果实定然知道不是苦李。近年来行迹落入空幻迷茫之中,和你相伴相随仿佛无尽头。琢磨美妙的诗句窥得自然的巧妙,为我重振诗家的风范。

注释

鲜明光亮的样子。dí lì;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;指月亮。传说月中有桂树,所以称月亮为桂魄。;这里指嗅觉。;艳丽的桃花。夭,yāo。;迷茫缥缈的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘空山极望皆黄苇,欲挽天河聊一洗’运用了夸张的手法,以极望皆黄苇写出环境的萧索,又欲挽天河来洗,想象奇特,夸张大胆。颔联‘溪边的皪见梅花,冷蘂疏枝澹烟水’通过描写溪边梅花的清冷姿态,冷蕊、疏枝、烟水等意象营造出一种清幽、孤寂的意境。颈联‘安得健步移我堂,清夜桂魄来孤光’则从想象入手,希望能将梅花移至堂前,在清夜赏梅,桂魄孤光的描写增添了清冷氛围。情感表达方面,既有对梅花的喜爱与赞美之情,如描绘梅花的姿态与气质;也有对友人诗作的欣赏,从‘吾衰文思久不起,见子新诗端可喜’可见一斑。主题思想上,通过对梅花的观赏、对梅花高洁品质的刻画,以及与友人在诗方面的交流,表达了对高洁品质的向往和对诗歌创作的热情。整首诗意境清幽孤寂,充满了对自然之物的欣赏与对文学创作的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。