次韵德孺惠贶秋字之句
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
少日才华接贵游,老来忠义气横秋。
未应白发如霜草,不见丹砂似箭头。
顾我今成丧家狗,期君早作济川舟。
汉家宗庙英灵在,定是寒儒浪自愁。
译文 / 白话释义
年轻时才华出众得以结交显贵之人,到老来忠诚义气充满于秋日般的天地间。不应让白发像霜打的草一样(早早出现),没看到红色的丹砂如同箭头(那样充满活力)。看我现在成了如同丧家之犬的人,期望您早日成为济渡江河的舟船(能有所作为)。大汉的宗庙英灵依然存在,看来只是贫寒的读书人白白地自己忧愁。
注释
kuàng,赐予,赠送。;充塞秋天的空中,形容人的气势很盛。;一种矿物,也叫朱砂,色鲜红。;sàng jiā gǒu,本指有丧事人家的狗,比喻失去依靠、无处投奔或惊慌失措的人。;济渡江河的船,常用来比喻辅佐帝王的大臣。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘少日’与‘老来’相对,将年少时的才华与年老时的忠义气概形成鲜明对照,展现出人物不同阶段的特征。颔联通过‘白发如霜草’和‘丹砂似箭头’的形象比喻,白发的衰朽与丹砂的鲜活对比,暗示出诗人对年老的不甘以及对活力的向往。颈联‘丧家狗’自比,极为形象地写出自己的落魄之态,而以‘济川舟’期许友人,表达出对友人的厚望。尾联则借‘汉家宗庙英灵在’宽慰自己与友人,情绪从低沉转为振作,认为不应毫无根据地忧愁。情感表达上,诗中既有对自身老迈、落魄的伤感与无奈,又有对友人的期许和劝勉,同时也透露出不甘沉沦的振奋情绪。在意境营造上,整体意境略显苍凉,如‘白发如霜草’等描写给人以萧索之感,但又不完全消沉,有着振奋的一面。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀、对友人的期望以及对世事的思考展开,在表达人生感慨的同时,又有着激励向上的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。