次韵德修
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
已接湖头笑语香,雨馀又得句生凉。
分明天意如人意,占尽山光与水光。
朝市虚嚣还隔远,轩亭闲雅信深长。
输君少袖弦歌手,此乐吾侪亦未央。
译文 / 白话释义
已经听到湖那头传来笑语,满是芬芳,雨过之后又得妙句,生出清凉之感。分明上天的心意如同人的心意一般,占尽了山间和水上的风光。朝堂集市的喧闹还很遥远,亭台轩榭闲适优雅确实意味深长。比不上你年少就擅长弦歌演唱,这种快乐我们也无尽头。
注释
吵闹、喧哗,音xiāo;形容举止、情致高雅,闲适安闲;未尽,没有完结。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’;实在、的确;等、辈,音chái
赏析
从文学手法上看,首联中‘笑语香’运用通感的手法,将听觉的笑语与嗅觉的香联系起来,生动地写出了那种欢乐氛围的感染力。颔联‘分明天意如人意’直接抒情议论,把天意和人意相联系,表现出一种顺遂的心境,同时‘占尽山光与水光’以白描手法勾勒出占尽山水风光的惬意。颈联通过对比,将朝市的虚嚣和轩亭的闲雅相对比,突出轩亭的闲适安静。情感表达上,诗中流露出一种对当下闲适生活的满足与享受,既有身处山水间的愉悦,也有远离朝市喧嚣的自在。在意境营造方面,描绘出一幅有湖光山色、有笑语欢声、远离尘嚣的美好画面。主题思想上,表达了对这种闲适生活的喜爱以及对高雅情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。