次韵董伯鲁

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
读破群书有远谋,逢时便可动凝旒。
不辞岩邑千山险,肯作铃斋十日留。
辩舌未容蠡测海,归心已梦蝶为周。
松关万一逢佳友,为说相如故倦游。
译文 / 白话释义

饱读众多书籍而有深远的谋略,遇到合适的时机就可以打动君主。不顾山城有千山万险,岂肯在铃阁停留十天。能言善辩的口才还不允许如蠡测海般浅陋,归乡之心已经如同庄周梦蝶一样向往。在松间的关隘万一遇到好友,就说自己像司马相如一样因为倦怠而不再出游。

注释

冕旒静止不动,指帝王。这里指打动君主。旒,liú。;险要的城邑。;古代州郡长官办事的地方。;用瓢来测量大海,比喻见识短浅。蠡,lí。;即庄周梦蝶的典故,表达一种物我两化的境界,这里指归心似梦。;以松为关,指山间的关隘。;厌倦游宦生涯。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明人物读破群书富有远谋,有逢时大展身手的能力。颔联‘不辞’‘肯作’形成对照,突出人物不畏艰难险阻且不愿久留的心态。颈联‘辩舌’句以蠡测海的典故自谦,表明自己见识还不够深广,‘归心’句运用庄周梦蝶的典故,形象地表达出归心似箭的心情。尾联通过设想在松关遇到佳友,诉说倦游之情,委婉地表达出诗人对归乡或者对闲适生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对友人能力和抱负的肯定,又有对友人归乡情绪的理解与共鸣。在意境营造上,通过‘岩邑千山险’描绘出山城的险峻环境,‘松关’构建出一种静谧且富有诗意的场景。主题思想围绕对友人的赞赏、对友人归心的理解以及对友人未来生活的想象展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。